1
00:00:35,104 --> 00:00:37,038
<i>අපි ඔහුව දිගටම ගෙන එනවා
පූජනීය ආහාර,</i>

2
00:00:37,040 --> 00:00:38,839
<i>සහ කිසිවක් සිදු නොවේ.</i>

3
00:00:38,841 --> 00:00:42,376
<i>මම... මෘගයා,
ඔහු තමාව දෙවරක් පෙන්වා ඇත</i>

4
00:00:42,378 --> 00:00:46,548
<i>බිඳුණු ජනතාවට,
සහ-සහ ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැත.</i>

5
00:00:46,550 --> 00:00:48,950
<i>විප්ලවයක් නැත. මම...</i>

6
00:00:48,952 --> 00:00:51,886
<i>ඩෙනිස්, බය වෙන්න එපා.</i>

7
00:00:51,888 --> 00:00:56,324
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඔබ සැම විටම ඇති පරිදි.</i>

8
00:01:30,594 --> 00:01:32,996
ඔබ සැම දෙස බලන්න.

9
00:01:33,896 --> 00:01:35,898
මගේ නම පැට්‍රීෂියා.

10
00:01:37,867 --> 00:01:42,772
දැන්, කවුද කැමති
PB සහ J සැන්ඩ්විච්?

11
00:01:44,173 --> 00:01:46,107
ඔයා කරන්න.

12
00:02:11,435 --> 00:02:14,201
ඔහ්! උත්පාතය!

13
00:02:15,606 --> 00:02:17,204
ඔහ්!

14
00:02:17,206 --> 00:02:19,340
අහ්, බලන්න.

15
00:02:19,342 --> 00:02:21,409
ඔහ්!

16
00:02:21,411 --> 00:02:23,210
මම තමයි මාස්ටර් කොල්ලා.

17
00:02:23,212 --> 00:02:27,449
සුපර්මෑන් පන්ච්, බැල්ලි! ඔව්!

18
00:02:30,053 --> 00:02:31,653
හේයි!

19
00:02:31,655 --> 00:02:33,988
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
පලයන් එළියට!

20
00:02:33,990 --> 00:02:35,958
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

21
00:03:03,920 --> 00:03:07,221
ඔහ්, ඔහුගේ බෑගය වැටෙනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

22
00:03:07,223 --> 00:03:10,925
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ එයයි
නාට්යමය බලපෑම.

23
00:03:10,927 --> 00:03:13,961
මේක ලැබෙයි
බොහෝ දසුන්.

24
00:03:13,963 --> 00:03:16,199
ආයෙත් අර රකූන්?

25
00:03:17,133 --> 00:03:18,999
දොර ඇරලා දැම්මද ටී?

26
00:03:19,001 --> 00:03:20,401
මම එය වසා දැමුවෙමි.

27
00:03:20,403 --> 00:03:22,238
ආයුබෝවන්?

28
00:03:26,510 --> 00:03:28,244
අයියෝ, කවුද ඉන්නේ?

29
00:03:34,250 --> 00:03:37,452
අපි ඔබේ බූරුවාට ලුණු දැමීමට සූදානම් වෙමු.

30
00:03:44,093 --> 00:03:46,430
සුපර්මෑන් - ඔහුට පහර දෙන්න, රොනල්ඩ්.

31
00:04:04,113 --> 00:04:05,980
අපොයි.

32
00:04:05,982 --> 00:04:07,917
ඒ ඔබයි.

33
00:04:49,392 --> 00:04:52,293
ඔවුන් මට හැප්පුනා
උමං මාර්ගයේ.

34
00:04:52,295 --> 00:04:54,429
එයාලට යන්න දෙන්න බෑ ජෝසප්.

35
00:04:54,431 --> 00:04:57,466
ඔයා හිටියෙ නැද්ද
නිශ්චිත ඇවිදීමක්?

36
00:04:57,468 --> 00:05:00,167
ඔබට මෙය ධාවනය කළ නොහැක
ගබඩාව වගේ.

37
00:05:00,169 --> 00:05:01,770
එය පොට් ලැක් ය.

38
00:05:01,772 --> 00:05:05,740
සෑම දෙයක්ම දෙවනුව පැමිණේ
අපි නිශ්චිත ඇවිදීමක සිටින විට.

39
00:05:05,742 --> 00:05:08,275
ගබඩාව වැඩ කරයි
මොකද අපිට නීති තියෙනවා.

40
00:05:08,277 --> 00:05:10,377
හේයි, එය හොඳ අනුගමනය කිරීමක් විය,
කෙසේ වෙතත්.

41
00:05:10,379 --> 00:05:14,415
"අපි ඔබේ බූරුවාට ලුණු දමන්නෙමු."
මොන මගුලක්ද.

42
00:05:14,417 --> 00:05:17,086
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
පොත තුලට.

43
00:05:18,655 --> 00:05:21,121
"ලුණු බේ ඔයාගේ බූරුවා."

44
00:05:21,123 --> 00:05:23,123
කෙසේ වෙතත්, ඒ කුමක්ද?

45
00:05:23,125 --> 00:05:24,626
ඒ අන්තර්ජාල කොල්ලෙක්.

46
00:05:24,628 --> 00:05:28,730
ඔහු ලුණු දමන මස් වෙළෙන්දෙකි
ඔහුගේ මස් විස්තීර්ණ ආකාරයකින්.

47
00:05:28,732 --> 00:05:31,334
ඔයා ඩිංගක් වෙලා.

48
00:05:33,369 --> 00:05:35,570
ශුභාරංචිය:
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ

49
00:05:35,572 --> 00:05:38,440
ටිප්ටෝ මිනිසා
හෝ Float තවදුරටත්.

50
00:05:38,442 --> 00:05:42,142
ඔවුන් බොහෝ දුරට පදිංචි විය
අධීක්ෂක.

51
00:05:42,144 --> 00:05:44,144
එය හොඳයි.

52
00:05:44,146 --> 00:05:47,551
සඳහන් නොකරන්න
ටිප්ටෝ මිනිසා නැවතත්.

53
00:05:49,820 --> 00:05:53,022
ඔහු කරන්නේ එපමණද?
ඔහු මස් කන්නද?

54
00:05:54,491 --> 00:05:55,724
තාත්තේ, ඔයාට මහන්සියි වගේ.

55
00:05:55,726 --> 00:05:59,093
ඇයි අපි ඊළඟ පාගමන බේරගන්නේ නැත්තේ
හෙට අනිද්දාට?

56
00:05:59,095 --> 00:06:04,033
අපි මේ හෝඩ් එක හොයාගත්තම,
මම මානසික සෞඛ්‍ය දිනයක් ගන්නම්.

57
00:06:04,768 --> 00:06:07,301
හරි හරී. හොඳයි.

58
00:06:07,303 --> 00:06:09,403
මට අලුත් ටෙන්ටියස් න්‍යායක් තියෙනවා.

59
00:06:09,405 --> 00:06:11,773
අපි ඒකට කතා කරමු
ටෙනස් න්‍යාය අංක දෙක.

60
00:06:11,775 --> 00:06:14,375
ගැහැණු ළමයින්ගේ පළමු කට්ටලය
විකෘති කර සොයා ගත් බව

61
00:06:14,377 --> 00:06:16,343
සති තුනකට පෙර සත්වෝද්යානයේ
මෙහි සිදු විය.

62
00:06:16,345 --> 00:06:17,879
දෙවන කට්ටලය, මෙන්න.

63
00:06:17,881 --> 00:06:19,447
දැන් මේ අලුත් කෙල්ලෝ
නැති වුණා කියලා

64
00:06:19,449 --> 00:06:21,449
ආකාරයේ නිර්මාණය කරන්න
අවුල් සහගත ත්‍රිකෝණයක්,

65
00:06:21,451 --> 00:06:23,350
සහ ඔබ බලා සිටි ස්ථානය
අද උමං මාර්ගයේ

66
00:06:23,352 --> 00:06:25,554
මැද විය
මෙම ත්රිකෝණයෙන්.

67
00:06:25,556 --> 00:06:28,723
ටෙනූස් න්‍යාය අංක දෙකෙහි,
ඔහු මෙම ත්‍රිකෝණයේ නැත.

68
00:06:28,725 --> 00:06:31,493
එයා තැනක ඉඳන් එනවා
පහසු ප්රවේශයක් ඇති බව

69
00:06:31,495 --> 00:06:33,294
මෙම ත්රිකෝණයට
පෝෂණ කලාපය.

70
00:06:33,296 --> 00:06:35,296
මම හිතන්නේ ඔහු
මෙතන කොහේ හරි තාත්තේ

71
00:06:35,298 --> 00:06:37,532
- කර්මාන්තශාලා ප්රදේශයේ.
- හරි හරී.

72
00:06:37,534 --> 00:06:40,602
මම එහෙ ඇවිදින්නම්
හෙට.

73
00:06:40,604 --> 00:06:42,269
ඒයි, තාත්තේ?

74
00:06:42,271 --> 00:06:44,506
මම පරීක්ෂා කරනවා
පොලිස් ස්කෑනර්.

75
00:06:44,508 --> 00:06:47,475
එයාලා ඔයාව හොයනවා
තරමක් ආක්‍රමණශීලී ලෙස.

76
00:06:47,477 --> 00:06:49,209
ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න.

77
00:06:49,211 --> 00:06:51,113
කමක් නැහැ.

78
00:07:14,438 --> 00:07:16,771
ෆිලඩෙල්ෆියා
නව උසම ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

79
00:07:16,773 --> 00:07:19,741
ඔසාකා කුළුණ භාර ගනී
නගරයේ අහස.

80
00:07:19,743 --> 00:07:22,644
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය එය සාදයි
දැකීමට පුදුම දසුනක්.

81
00:07:22,646 --> 00:07:25,513
සහ ඊට ඉහළින්, එය
තිරසාරත්වයේ අවසාන.

82
00:07:25,515 --> 00:07:27,716
එය එහි බලය ලබා ගනී
සූර්ය පැනල වලින්.

83
00:07:27,718 --> 00:07:29,551
සංවර්ධකයින් පවසන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
නගරයට රැකියා අඳින්න

84
00:07:29,553 --> 00:07:31,622
දහස් ගණනින්...

85
00:07:50,674 --> 00:07:53,477
ඕඩ්‍රි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්.

86
00:07:55,244 --> 00:07:56,845
ඕඩ්රි.

87
00:08:22,739 --> 00:08:24,572
පැට්‍රීෂියා මෙනවිය පැවසුවාය
මට අවසර නැහැ කියලා

88
00:08:24,574 --> 00:08:26,908
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට,
ඒ නිසා අහන්නත් එපා.

89
00:08:27,978 --> 00:08:29,844
මට වරක් පෙම්වතියක් සිටියා.

90
00:08:29,846 --> 00:08:31,780
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

91
00:08:31,782 --> 00:08:32,981
අපි සිප ගත්තා.

92
00:08:32,983 --> 00:08:34,849
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

93
00:08:34,851 --> 00:08:36,618
අපිත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.

94
00:08:36,620 --> 00:08:37,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

95
00:08:37,821 --> 00:08:39,454
වේරා, ඔහුව තරහ ගන්න එපා.

96
00:08:39,456 --> 00:08:42,023
- ඔහු අසනීපයි.
- මට නම් කියන්න එපා.

97
00:08:42,025 --> 00:08:44,258
ඔයාගෙන් අහන්න එපා කිව්වා
ඔබගේ නම්,

98
00:08:44,260 --> 00:08:49,030
මොකද මට දුක හිතෙන්න පුළුවන්
ඔයා දන්නවනේ අද රෑට පස්සේ.

99
00:08:49,032 --> 00:08:50,999
ඇයි ඔයා අපිව තෝරගත්තේ, හෙඩ්විග්?

100
00:08:51,001 --> 00:08:53,300
ඔහ්, ඔබ අපිරිසිදු නිසා

101
00:08:53,302 --> 00:08:55,670
සහ ඔබ කර නැත
ඕනෑම දුක් වේදනා.

102
00:09:00,844 --> 00:09:02,342
ඔයා දන්නවද ඒ බෝයි බෑන්ඩ් එකේ දේවල්?

103
00:09:02,344 --> 00:09:04,378
ඒක... සමහර ඒවා කමක් නෑ..
නමුත් ඩ්රේක්?

104
00:09:04,380 --> 00:09:06,748
ඩ්‍රේක් මගේ අලුත් ප්‍රධාන මිනිසා.

105
00:09:08,018 --> 00:09:10,785
මෘගයා එනවා
ඔබ වෙනුවෙන්

106
00:09:10,787 --> 00:09:14,354
දැන් ඕනෑම මොහොතක, සහ මම ...

107
00:09:14,356 --> 00:09:17,792
මට ලැබෙනවා... මට ඔහුට සුබ පතන්න ලැබෙනවා.

108
00:09:17,794 --> 00:09:22,530
එය තබා ගැනීම සඳහා මගේ විශාල ත්‍යාගයයි
ආලෝකයේ හෝඩ්.

109
00:09:22,532 --> 00:09:26,835
මට ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
බිඳුණු ස්කන්ධයන්ට.

110
00:09:26,837 --> 00:09:28,036
මම යන්න හොඳයි.

111
00:09:29,371 --> 00:09:32,507
ඔහුට ඕනෑම තත්පරයක පැමිණිය හැකිය

112
00:09:32,509 --> 00:09:33,808
සහ මම ඔහු එනවට කැමති නැහැ

113
00:09:33,810 --> 00:09:36,778
සහ රෝලර් ස්කේට් සොයා ගැනීම
ඔහුගේ පාද මත.

114
00:09:36,780 --> 00:09:41,649
පැට්‍රීෂියා මෙනවිය සොයා ගනු ඇත,
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත, යනාදිය.

115
00:09:46,656 --> 00:09:48,857
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

116
00:09:48,859 --> 00:09:51,993
- මෙය එළිමහන් ගෝලාකාර අධෝරක්ත කිරණ වේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

117
00:09:51,995 --> 00:09:54,394
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයක් අපට භාවිතා කළ හැක
මහල් ගොඩනැගිල්ලේ.

118
00:09:54,396 --> 00:09:57,932
ඔබ 16-නාලිකා HD DVR භාවිතා කරයි
ඔබේ ආරක්ෂක කාර්යාලයේ.

119
00:09:57,934 --> 00:10:00,535
කුලී නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙකි
වෙබ් අඩවියෙන් පිටත ඝාතනය කර ඇත,

120
00:10:00,537 --> 00:10:02,470
සහ මිනිසුන් අන්තයේ සිටිති.

121
00:10:02,472 --> 00:10:04,404
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට පමණි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න.

122
00:10:04,406 --> 00:10:05,974
මම ඇවිදින්න යනවා.

123
00:10:05,976 --> 00:10:09,110
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
අද ඇවිදින්න ඕන තාත්තේ.

124
00:10:09,112 --> 00:10:11,079
සමහර විට හෙට හෝ අනිද්දා.

125
00:10:11,081 --> 00:10:13,884
නැහැ, මම හිතන්නේ මම යනවා
දැන් ඇවිදින්න.

126
00:10:15,519 --> 00:10:17,952
ආහ්, ඔයාට ඕන නෑ
ගොඩක් ඇවිදින්න.

127
00:10:17,954 --> 00:10:20,622
ඔබ වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

128
00:10:20,624 --> 00:10:23,357
ඔබේ පියාට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
ජේසුස් වහන්සේ.

129
00:10:23,359 --> 00:10:24,761
ඔව්.

130
00:10:25,829 --> 00:10:27,729
හේයි, මම ඔයාව දන්නවද?

131
00:10:27,731 --> 00:10:31,398
ඔබ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටියාද
පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයේ?

132
00:10:31,400 --> 00:10:33,535
අවුරුදු 15 යි.

133
00:10:33,537 --> 00:10:35,703
මම නිතරම ගැවසෙනවා
සමහර සෙවන සහිත වර්ග සමඟ

134
00:10:35,705 --> 00:10:37,705
ක්‍රීඩාංගණයේ
මගේ තරුණ කාලයේ.

135
00:10:37,707 --> 00:10:39,808
ඒක හැරෙව්වා
ධනාත්මක චින්තනය සමඟ.

136
00:10:44,380 --> 00:10:45,747
මම මෙය නාද කළ යුතුද?

137
00:10:45,749 --> 00:10:47,615
අපිට තියෙනවා
කලින් වසා දැමීමට.

138
00:10:47,617 --> 00:10:48,850
ඔව්.

139
00:11:53,116 --> 00:11:55,149
උපරිම සංක්‍රමණ කාලය අවසන්.

140
00:11:55,151 --> 00:11:56,851
මට එයාව එපා වුණා.

141
00:11:56,853 --> 00:12:00,389
මම හෙට එන්නම්
කර්මාන්ත ශාලා එළියට දෙන විට.

142
00:12:02,025 --> 00:12:04,659
නැවත ගබඩාවට පැමිණිය හැක
සහ අපට ඉන්වෙන්ටරි කිහිපයක් කළ හැකිය.

143
00:12:04,661 --> 00:12:06,094
හරි හරී.

144
00:12:06,096 --> 00:12:08,930
මම ඔබව නැවත වෙළඳසැලේදී හමුවෙමු.

145
00:12:15,872 --> 00:12:18,172
ඔබ කාටූන් වලට කැමතිද?

146
00:12:18,174 --> 00:12:20,108
ඉතින් බොළඳයි.

147
00:12:20,110 --> 00:12:21,576
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

148
00:12:21,578 --> 00:12:23,111
මම වාර්තා චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

149
00:12:23,113 --> 00:12:24,812
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපට නරඹනවාද?

150
00:12:24,814 --> 00:12:28,983
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් බැලුවා
ගැන, ම්ම්, අවකාශය.

151
00:12:28,985 --> 00:12:30,852
ඒක ඇත්තටම ලොකුයි.

152
00:12:30,854 --> 00:12:32,822
සමාවෙන්න සහෝ.

153
00:12:40,630 --> 00:12:42,563
එයා තමයි. මම කාමරයක් දුටුවෙමි.

154
00:12:42,565 --> 00:12:44,666
එහි රතු මැටි, ගොඩවල් තිබුණා.

155
00:12:44,668 --> 00:12:46,200
එය එක්තරා ආකාරයක කර්මාන්ත ශාලාවකි.

156
00:12:46,202 --> 00:12:47,568
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

157
00:12:47,570 --> 00:12:49,070
හරි, ඉන්න.

158
00:12:49,072 --> 00:12:50,607
මම ප්‍රදේශය සොයා බලන්නම්.

159
00:12:54,978 --> 00:12:57,545
තාත්තේ, මම ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවක් සොයාගත්තා.

160
00:12:57,547 --> 00:12:59,213
අහ්, එය පැරණි, අතහැර දමා ඇත.

161
00:12:59,215 --> 00:13:01,785
- කුමන දිශාවටද?
- දකුණට.

162
00:13:04,120 --> 00:13:05,689
තාත්තා?

163
00:13:06,856 --> 00:13:08,525
තාත්තා?

164
00:13:22,572 --> 00:13:24,005
ඔයා කිව්වා මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

165
00:13:24,007 --> 00:13:25,940
මම දන්නවා.

166
00:13:25,942 --> 00:13:28,543
සෑම දෙයක්ම ඔබම ගැනීම.

167
00:13:28,545 --> 00:13:29,779
ටිකක් ගන්න.

168
00:13:35,051 --> 00:13:36,853
හේයි. මම...

169
00:13:39,689 --> 00:13:42,290
අනේ දෙවියනේ.

170
00:13:42,292 --> 00:13:45,026
ඔයා කිව්වා මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

171
00:13:45,028 --> 00:13:46,963
මම දන්නවා.

172
00:13:53,169 --> 00:13:54,904
කුමක් ද?

173
00:13:56,906 --> 00:13:58,908
හහ්?

174
00:14:00,043 --> 00:14:03,079
සෑම දෙයක්ම ඔබම ගැනීම.

175
00:14:04,614 --> 00:14:06,981
මම දන්නේ නැහැ...

176
00:14:24,267 --> 00:14:26,636
ඔබ කවුද?

177
00:14:27,837 --> 00:14:30,805
මම...

178
00:14:30,807 --> 00:14:33,610
මම ඔබ.

179
00:15:18,922 --> 00:15:20,156
ඉදිරියට එන්න!

180
00:15:24,194 --> 00:15:26,863
ඉදිරියට එන්න!

181
00:16:28,191 --> 00:16:30,660
එය කොහෙද ගියේ?

182
00:16:53,149 --> 00:16:54,382
යන්න!

183
00:18:46,095 --> 00:18:49,263
එපා, එපා. වෙඩි තියන්න එපා!

184
00:18:50,867 --> 00:18:52,933
අපිට මේ හරහා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

185
00:18:52,935 --> 00:18:54,636
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න. මම...

186
00:18:56,005 --> 00:18:57,371
මොකද වෙන්නේ?

187
00:18:57,373 --> 00:18:58,939
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

188
00:18:58,941 --> 00:19:00,575
මගේ නම බැරී.

189
00:19:00,577 --> 00:19:02,076
කමක් නැහැ?

190
00:19:02,078 --> 00:19:05,146
අපිට කෙවින්ව ගන්න වෙනවා
ආලෝකයේ රැඳී සිටීමට.

191
00:19:05,148 --> 00:19:07,181
නිකන් අපිට වෙඩි තියන්න එපා.

192
00:19:07,183 --> 00:19:09,016
වෙඩි තියන්න එපා.

193
00:19:09,018 --> 00:19:11,921
ඔහු දැන් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

194
00:19:13,956 --> 00:19:16,223
ඔබට සොයා ගත හැක
ඔබේ මාර්ගය මෙතැනින්

195
00:19:16,225 --> 00:19:18,493
නමුත් ඔබට රිදවීමට සිදුවනු ඇත
නිලධාරීන් ගොඩක්.

196
00:19:18,495 --> 00:19:20,161
ගොඩක් මිනිස්සු.

197
00:19:20,163 --> 00:19:23,366
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ඩේවිඩ්.

198
00:19:35,111 --> 00:19:38,379
කමක් නෑ ජෝසප්.

199
00:19:38,381 --> 00:19:39,614
ඔවුන්ව කෙලින්ම රැගෙන යන්න

200
00:19:39,616 --> 00:19:43,017
Raven Hill Memorial, බටහිර
වින්ග් ඔෆ් රේවන් හිල් අනුස්මරණ.

201
00:19:47,290 --> 00:19:49,090
අර පොන්චෝව අල්ලගන්න!

202
00:20:04,006 --> 00:20:05,476
කරදරයක් නෑ.

203
00:20:19,656 --> 00:20:21,958
දිගටම ගමන් කරන්න.

204
00:20:22,693 --> 00:20:24,626
දිගටම ගමන් කරන්න.

205
00:20:24,628 --> 00:20:26,093
කරුණාකර, එපා. එපා.

206
00:20:26,095 --> 00:20:27,261
- එපා. නැත.
- පහසුයි. පහසුයි.

207
00:20:27,263 --> 00:20:29,096
හේයි. හේයි! හේයි!

208
00:20:29,098 --> 00:20:30,732
අපි සිසිල්, අපි සිසිල්.
සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

209
00:20:30,734 --> 00:20:32,299
කමක් නැහැ?
ඔහු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.

210
00:20:32,301 --> 00:20:35,136
මට පුළුවන්, මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
මම එන්නම්, මම... ඇවිදින්නම්.

211
00:20:35,138 --> 00:20:36,973
දිගටම ඇවිදින්න.

212
00:21:06,202 --> 00:21:10,072
මගේ නම ආචාර්ය එලී ස්ටේපල්,
සහ මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

213
00:21:12,074 --> 00:21:14,208
මෙම කාමරය අපකීර්තිමත් විය යුතුය.

214
00:21:14,210 --> 00:21:18,078
බිත්ති වලින් සමන්විත වේ
අධි පීඩන තුණ්ඩ 46,

215
00:21:18,080 --> 00:21:20,214
සියලු සම්බන්ධ
ගැලුම් 15,000කට

216
00:21:20,216 --> 00:21:22,416
පිටත ජල ටැංකිය.

217
00:21:22,418 --> 00:21:24,486
එය පමණක් අවුලුවනු ඇත
ඔබ තර්ජනය කරන්නේ නම්

218
00:21:24,488 --> 00:21:26,655
නැත්නම් පැනලා යන්න හදනවා.

219
00:21:26,657 --> 00:21:28,958
මේක මෝහන ආලෝකයක්...

220
00:21:30,761 --> 00:21:33,027
ඩෙනිස්.

221
00:21:33,029 --> 00:21:36,096
මගේ සතුට, ඩෙනිස්.

222
00:21:36,098 --> 00:21:38,232
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

223
00:21:38,234 --> 00:21:40,100
යම් හේතුවක් නිසා නම්,
තර්ජනාත්මක අනන්‍යතාවයක් ඇත

224
00:21:40,102 --> 00:21:42,102
කාමරයේ, ආලෝකය
ස්වයංක්රීයව ස්ට්රෝබ් වනු ඇත

225
00:21:42,104 --> 00:21:44,639
සහ වෙනස් අනන්‍යතාවයක් බල කරන්න
පවරා ගැනීමට.

226
00:21:44,641 --> 00:21:46,106
මිනිසා කවුද?

227
00:21:46,108 --> 00:21:49,376
ඔහු මෘගයා මෙන් ශක්තිමත් විය.

228
00:21:49,378 --> 00:21:52,112
මේ නගරයේ මිනිසුන් මිනිසුන්
ගැන කතා කර ඇත.

229
00:21:52,114 --> 00:21:54,683
එකම පුද්ගලයා
ඒ දුම්රිය අනතුරෙන් බේරෙන්න

230
00:21:54,685 --> 00:21:56,551
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

231
00:21:56,553 --> 00:21:59,253
මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙන වීඩියෝ එකක්

232
00:21:59,255 --> 00:22:01,590
ගිනි නිවන උපකරණයක් අසල
පුපුරා ගිය බව.

233
00:22:01,592 --> 00:22:03,123
ඔයා හුස්ම හිරවෙනවා දැක්කා.

234
00:22:03,125 --> 00:22:05,794
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා
ජලය ඔබේ දුර්වලකමයි.

235
00:22:05,796 --> 00:22:07,261
ඔබ ඔහුව තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

236
00:22:20,209 --> 00:22:22,544
<i>හැමෝම ආරක්ෂිතයි, ඩේවිඩ්.</i>

237
00:22:22,546 --> 00:22:28,550
සමහර විට මේ සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත
මම කවුද කියලා පැහැදිලි කළොත්.

238
00:22:28,552 --> 00:22:33,254
මම විශේෂිතව විශේෂීකරණය කරමි
මහිමයේ මුළාවේ වර්ගය.

239
00:22:33,256 --> 00:22:36,156
මම විශේෂඥයි
එම පුද්ගලයන් තුළ

240
00:22:36,158 --> 00:22:39,093
විශ්වාස කරන අය
ඔවුන් සුපිරි වීරයන් ය.

241
00:22:39,095 --> 00:22:41,095
මට දවස් තුනක් දීලා තියෙනවා

242
00:22:41,097 --> 00:22:44,166
ඔබට සැලකීමට
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

243
00:22:45,836 --> 00:22:49,571
මම ආවේ ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන්.

244
00:23:15,465 --> 00:23:17,566
<i>ඔව්, මේ ඩොක්ටර් මෙතනට එනවා,</i>

245
00:23:17,568 --> 00:23:20,200
අපේ තටුව භාර ගනී
නව නීති සියල්ල අපට කියයි.

246
00:23:20,202 --> 00:23:22,637
හැසිරීමේ නීති.

247
00:23:22,639 --> 00:23:26,307
මිනිසුන්ට සලකන්නේ කෙසේද
කරුණාවෙන්.

248
00:23:26,309 --> 00:23:28,743
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම කරන සියල්ල
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමයි.

249
00:23:28,745 --> 00:23:32,279
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

250
00:23:32,281 --> 00:23:34,516
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා
ඇය නොමැතිව, අපි නේද?

251
00:23:34,518 --> 00:23:35,850
මම සහ ඔබ?

252
00:23:37,854 --> 00:23:40,755
කොහොම හරි...

253
00:23:40,757 --> 00:23:43,758
ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.

254
00:23:43,760 --> 00:23:46,327
ඔබට අලුත් මිතුරන් දෙදෙනෙක් සිටී.

255
00:24:05,716 --> 00:24:09,185
කේසි, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

256
00:24:16,660 --> 00:24:19,326
<i>මට ඇමතුමක් ලැබුණා
ඔබේ කැපකරු පවුලෙන්.</i>

257
00:24:19,328 --> 00:24:22,664
පෙනෙන විදිහට, එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

258
00:24:22,666 --> 00:24:25,433
ඔවුන් මිනිහා අල්ලා ගත්තා
කවුද ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ

259
00:24:25,435 --> 00:24:28,202
ඒ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මරලා.

260
00:24:28,204 --> 00:24:29,938
ඔවුන් අවජාතකයා අල්ලා ගත්තා.

261
00:24:29,940 --> 00:24:32,474
ඔබේ කැපකරු පවුල සතුටුයි.

262
00:24:32,476 --> 00:24:36,544
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර සහනයක්ද කියලා
මෙය ඔබට හේතු වේ.

263
00:24:36,546 --> 00:24:39,281
ඔබ වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහු ගැන සිතමින්.

264
00:24:41,685 --> 00:24:45,154
මම... ඉඳලා තියෙනවා
ඔහු ගැන සිතමින්.

265
00:25:02,973 --> 00:25:06,306
එයාලා මට ගේන්න කිව්වා
විකල්ප ගොඩක්.

266
00:25:08,979 --> 00:25:11,180
හේයි, පැටියෝ.

267
00:25:12,883 --> 00:25:15,282
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

268
00:25:15,284 --> 00:25:16,751
මම ජේඩ්.

269
00:25:16,753 --> 00:25:19,854
ඔවුන් මට සිරින්ජයක් දුන්නා
මගේ දියවැඩියාව, නමුත් මම එය අත්හැරියෙමි.

270
00:25:19,856 --> 00:25:22,557
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා
මට රුධිර සීනි අඩු වූ විට.

271
00:25:22,559 --> 00:25:24,559
ඒක ටිකක් ළඟ වැඩියි
ආලෝකයට.

272
00:25:24,561 --> 00:25:27,664
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඒක ගන්නද?

273
00:25:41,745 --> 00:25:44,846
වාව්.

274
00:25:44,848 --> 00:25:46,413
කෙළින් සිටින.

275
00:25:46,415 --> 00:25:49,519
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:25:55,391 --> 00:25:57,759
ඔයා ගොඩක් උසයි.

277
00:25:57,761 --> 00:26:02,030
ඕවල් සහ බැරී ගොඩක් තරහයි
මාත් එක්ක මම පෙරලුවා කියලා.

278
00:26:02,032 --> 00:26:04,699
නමුත් ඇත්ත එයයි

279
00:26:04,701 --> 00:26:08,770
අපිට ඇත්තටම දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔයාට කරන්න බැරි බව.

280
00:26:08,772 --> 00:26:11,641
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

281
00:26:24,488 --> 00:26:26,988
හේයි. හේයි. හේයි!

282
00:26:29,059 --> 00:26:31,659
මම ඉයන්.

283
00:26:31,661 --> 00:26:34,763
- කමක් නැහැ?
- මම ඉයන්.

284
00:26:34,765 --> 00:26:37,699
ඒ වගේම මම මේරි රෙනෝල්ඩ්ස්.
අපි නිවුන් දරුවන්.

285
00:26:37,701 --> 00:26:39,634
ඔයා දන්නවද
මොකද වෙන්නේ කියලා

286
00:26:39,636 --> 00:26:42,070
ඇය ලබා ගත්තා නම්
ඒ යතුරට, ඔයා ගොබ්ෂිට්?

287
00:26:42,072 --> 00:26:43,838
හෝඩ් ඔබව මරන්න තිබුණා.

288
00:26:43,840 --> 00:26:45,405
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

289
00:26:45,407 --> 00:26:47,976
ඔයාට ටිකක් ලැබෙනවා,
ටිකක් අමාරු වෙයිද? ඩැරිල්.

290
00:26:47,978 --> 00:26:50,377
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

291
00:26:52,482 --> 00:26:55,116
මට සමාවෙන්න
හෝඩ් සමඟ සිටීම සඳහා.

292
00:26:55,118 --> 00:26:57,118
එය නිකම්, එය නිකම් ...

293
00:26:57,120 --> 00:26:59,754
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද,
මට සමාවෙන්න එපා වෙලා.

294
00:26:59,756 --> 00:27:01,723
ඔබට මාව නෝර්මා ලෙස හැඳින්විය හැක.

295
00:27:01,725 --> 00:27:03,958
මට කණගාටුයි
මුළු බොරුව.

296
00:27:03,960 --> 00:27:06,094
- මම බොරු නොකියුවත්.
- සහෝදරයා, කතා කිරීම නවත්වන්න!

297
00:27:07,430 --> 00:27:09,731
මම ගොඩක් කම්මැලි වුණා!

298
00:27:09,733 --> 00:27:12,366
අපිට ඔයාව හුගක් දුරට ලැබෙනවා, සහෝ!

299
00:27:12,368 --> 00:27:14,469
එයාව මෙතන තියාගන්න හදනවා
මේ සැහැල්ලු දේ සමඟ?

300
00:27:14,471 --> 00:27:17,674
- ඒක බටර් ජරාවක්!
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

301
00:27:18,975 --> 00:27:21,442
මම නැහැ
ආලෝකයේ තිබිය යුතුය.

302
00:27:21,444 --> 00:27:23,545
ආහ්, අපිට තව කල් ඕන.

303
00:27:23,547 --> 00:27:25,379
බැරී වේ
කෙවින්ට කතා කරමින්,

304
00:27:25,381 --> 00:27:26,948
එයාව ගන්න හදනවා
ආලෝකය අසල.

305
00:27:26,950 --> 00:27:28,585
ඔහු තවමත් ප්රමාණවත් තරම් සමීපද?

306
00:27:30,821 --> 00:27:34,989
අපව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය!

307
00:27:34,991 --> 00:27:36,457
ඔහු!

308
00:27:50,874 --> 00:27:54,042
කෝ මිනිහා
වැස්සේ පොන්චෝ?

309
00:27:54,044 --> 00:27:57,478
ඔහු කව්ද?

310
00:27:57,480 --> 00:28:01,449
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් පමණක්ද?
මට දැනගන්න ඕන.

311
00:28:03,086 --> 00:28:06,487
හරි, ඉවත් වෙන්න
දැන් පාලනය, කුඩා තාරා.

312
00:28:06,489 --> 00:28:09,358
ඒක හොදයි.
දැන් නිකන් ඇවිදින්න.

313
00:28:16,800 --> 00:28:19,968
ඒක තමයි.

314
00:28:19,970 --> 00:28:21,905
යන්තම් තුඩක් ඈතට.

315
00:28:24,174 --> 00:28:27,175
මම සතියකට වරක් පැමිණීමට උත්සාහ කරමි.

316
00:28:27,177 --> 00:28:28,843
සමහර විට, මම පිළිගන්නවා,

317
00:28:28,845 --> 00:28:31,512
මම සතියක් නොසලකා හැරියෙමි
එහෙන් මෙහෙන්.

318
00:28:31,514 --> 00:28:35,917
ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී ඇත.

319
00:28:35,919 --> 00:28:39,053
මට කියන්න පුළුවන් එයා අතඇරලා කියලා.

320
00:28:39,055 --> 00:28:42,056
බලන්න අමාරුයි.

321
00:28:42,058 --> 00:28:44,926
ඔහු සිතන්නේ ඔහු වැරැද්දක් කර ඇති බවයි.

322
00:28:44,928 --> 00:28:47,495
මම කියන්නේ නැහැ
ඔහු යහපත් දේ කළේය.

323
00:28:47,497 --> 00:28:48,930
ඔහු එසේ කළේ නැත.

324
00:28:48,932 --> 00:28:52,535
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ මැරෙන්න සුදුසුයි.

325
00:28:54,070 --> 00:28:58,606
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔහු කවුද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

326
00:28:58,608 --> 00:29:00,677
අපි හැමෝම එහෙම කරනවා නේද?

327
00:29:01,912 --> 00:29:03,713
ඔව් නෝනා අපි.

328
00:29:06,783 --> 00:29:09,517
ඔවුන් ඔහුව දැඩි ලෙස සන්සුන් කරයි.

329
00:29:09,519 --> 00:29:12,053
මෙය අතිවිශාල මුදලකි
සංසිඳවීම.

330
00:29:12,055 --> 00:29:13,955
ඔහු ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි.

331
00:29:13,957 --> 00:29:15,957
ඔවුන් පළමු විට
ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා,

332
00:29:15,959 --> 00:29:18,960
ඔහු සැලැස්මක් කටපාඩම් කළේය
විදුලි කාර්මිකයෙකුගෙන් ඉවතට

333
00:29:18,962 --> 00:29:23,433
සහ බලය කෙටි පරිපථයකි
මුළු රෝහලටම.

334
00:29:24,968 --> 00:29:27,537
එයා හොඳයි
දේවල් හරහා සිතීම.

335
00:29:29,239 --> 00:29:31,572
ඔහුට මෙම සංකල්පය ඇත

336
00:29:31,574 --> 00:29:35,610
සුපිරි වීරයෝ කියලා
ඔහු වැනි අය මත පදනම්ව,

337
00:29:35,612 --> 00:29:39,714
ඒ අනිත් මහත්මයා
මම කියෙව්වා මෙතන තියෙනවා, ඩන් මහතා.

338
00:29:39,716 --> 00:29:41,716
දැනගත්තොත් පුදුම වෙයි

339
00:29:41,718 --> 00:29:45,887
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඇත
කාටද මේ මෝහය තියෙන්නේ?

340
00:29:45,889 --> 00:29:49,624
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මගේ කාර්යයේ කේන්ද්රය.

341
00:29:49,626 --> 00:29:52,961
ඔව්, එහෙම වෙයි.

342
00:29:56,967 --> 00:30:00,070
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
එලියා, ඔයාව බස්සන්න.

343
00:30:01,271 --> 00:30:03,573
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

344
00:30:04,274 --> 00:30:06,274
ආඩම්බරයෙන් ඉන්න.

345
00:30:14,985 --> 00:30:17,087
පසුපසට යන්න
කරුණාකර බිත්තියට එරෙහිව.

346
00:31:19,749 --> 00:31:22,083
ඔයා එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ
මුරකරුවන් නොමැතිව?

347
00:31:22,085 --> 00:31:24,819
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා
ඔහු පිටතට යාමට පෙර.

348
00:31:24,821 --> 00:31:28,158
පුද්ගලයා
ඔයා එක්ක ආපු අය ඉන්නවා.

349
00:31:29,993 --> 00:31:31,959
ඩේවිඩ්.

350
00:31:31,961 --> 00:31:35,963
ඔබ එකඟ වෙනවාට මම කැමතියි
MRI එකක් කර ගැනීමට.

351
00:31:35,965 --> 00:31:38,332
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබ විය
විනාශකාරී දුම්රිය පීලි පැනීමක්

352
00:31:38,334 --> 00:31:39,801
අවුරුදු 19කට කලින්.

353
00:31:39,803 --> 00:31:41,969
තිබුණා වෙන්න පුළුවන්

354
00:31:41,971 --> 00:31:44,774
ඉදිරිපස කොටසට හානි වීම
ඔබ නොදන්නා බව.

355
00:32:01,391 --> 00:32:03,057
ඔයා දිහා බලන්න ඩේවිඩ්.

356
00:32:03,059 --> 00:32:06,060
ඔබට යන්තම් ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරයි
නැගී සිටීමට ප්රමාණවත් ශක්තියක්.

357
00:32:06,062 --> 00:32:08,898
ඔබට සමහරවිට බැහැ
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

358
00:32:15,738 --> 00:32:18,739
මැඩම්, මම මිස්ටර් ප්‍රිචාඩ්.

359
00:32:18,741 --> 00:32:20,875
මම සිනමාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්.

360
00:32:20,877 --> 00:32:23,711
විශේෂයෙන්, ජපන්,
1950 සිට 1980 දක්වා.

361
00:32:23,713 --> 00:32:26,747
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

362
00:32:26,749 --> 00:32:28,883
මම බොහොම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
කෙවින්ගේ නැවත මතුවීම,

363
00:32:28,885 --> 00:32:31,886
ඒ වුණත් මම මාව හොයාගන්නවා
දෙවියනේ සිර මැදිරියක!

364
00:32:31,888 --> 00:32:34,021
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්
මම නොවේ...

365
00:32:37,861 --> 00:32:39,994
හරි.

366
00:33:01,485 --> 00:33:03,184
මම සුදානම්.

367
00:33:04,488 --> 00:33:07,822
තරුණයා, ඉන්න!

368
00:33:07,824 --> 00:33:10,425
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ආලෝකයට පැමිණීමට.

369
00:33:10,427 --> 00:33:13,027
එය දුරින් පිහිටුවා ඇත

370
00:33:13,029 --> 00:33:15,329
ඒ වගේම අධීක්ෂණය කරනවා
කැමරාවකින්.

371
00:33:15,331 --> 00:33:18,467
මම දන්නවා මේක පේනවා
ඔයාට ගොඩක් අසාධාරණයි...

372
00:33:19,869 --> 00:33:21,869
...ඒත් ඔයා හිරවෙලා
මෙම කාමරයේ.

373
00:33:21,871 --> 00:33:24,372
මෘගයා සටන් කළා,
ඔහු එතනමයි!

374
00:33:24,374 --> 00:33:27,375
ඔහුට The Beast පරාජය කළ නොහැක.

375
00:33:27,377 --> 00:33:30,945
ඔහු හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා
මෘගයා පරාජය කළා නේද? හහ්?

376
00:33:30,947 --> 00:33:32,346
තිරිසනෙක් වගේ...

377
00:33:37,220 --> 00:33:41,088
ඔහු හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා
මෘගයා පරාජය කළා නේද?

378
00:33:41,090 --> 00:33:44,058
තිරිසනෙක් වගේ...

379
00:33:44,060 --> 00:33:47,895
ඔයාගේ නම හෙඩ්විග් නේද?

380
00:33:47,897 --> 00:33:50,331
ඔයාට නවයයි නේද?

381
00:33:50,333 --> 00:33:52,166
ඔව්.

382
00:33:52,168 --> 00:33:54,001
සදහටම?

383
00:33:56,139 --> 00:33:59,242
කීයක් උනත් කමක් නෑ
ඔබට ඇති අත්දැකීම්?

384
00:34:02,546 --> 00:34:04,847
ඒක ඉතින් අමාරු වෙන්න ඇති.

385
00:34:06,983 --> 00:34:08,382
ඔබ සිතන මිනිසුන්ට සලකනවා

386
00:34:08,384 --> 00:34:10,853
ඒවා කොමික් චරිත
හෝ යමක්?

387
00:34:17,461 --> 00:34:19,260
මට යන්න වෙනවා.

388
00:34:19,262 --> 00:34:22,131
පැට්‍රීෂියා මෙනවිය පවසයි
ඇයට ආලෝකය අවශ්‍යයි.

389
00:34:34,410 --> 00:34:36,877
හෙලෝ, පැට්‍රීෂියා.

390
00:34:36,879 --> 00:34:40,047
- මම ඩොක්ටර් ස්ටේපල්.
- මම රැස් කළා.

391
00:34:40,049 --> 00:34:45,019
මට තේරෙන විදියට ඔයා
උත්තම පූජකවරියක ආකාරයේ.

392
00:34:45,021 --> 00:34:48,389
මේ හේතුව මා ගැන නොවේ.

393
00:34:48,391 --> 00:34:50,492
ඒ මෘගයා ගැන නේද?

394
00:34:50,494 --> 00:34:52,093
ඔහු කොහේ ද?

395
00:34:52,095 --> 00:34:54,831
- WHO?
- මිනිහා.

396
00:34:56,567 --> 00:34:58,899
එයාව රකිනවා නේද?

397
00:34:58,901 --> 00:35:00,803
එයාට එලියට යන්න බැරිද?

398
00:35:12,282 --> 00:35:14,282
ඔහු හොඳ චේතනාවෙන් යුක්තයි
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

399
00:35:14,284 --> 00:35:17,985
ඔහු, මහා, වගේ,
ඔහු මහා කපටියෙක්.

400
00:35:17,987 --> 00:35:20,087
ඔහු අයෙකි, ඔහු අයෙකි,
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්.

401
00:35:20,089 --> 00:35:21,623
එයාට තියෙනවා
විශාල හාස්‍ය හැඟීමක්.

402
00:35:21,625 --> 00:35:25,627
- ඉතින්, ඔබ මට පැවසූ දේ නැවත මතක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

403
00:35:25,629 --> 00:35:29,464
ඔබේ පියා හරිත ආරක්ෂකයා නොවේ
හෝ "ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්."

404
00:35:29,466 --> 00:35:33,334
ඔයාගේ තාත්තා කපටියෙක්,
මම ඔහුට ආදරය කරන බවත්.

405
00:35:33,336 --> 00:35:36,471
එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
දිනකට හොඳ දෙයක් කිරීමට,

406
00:35:36,473 --> 00:35:38,005
ඔහු මේ පුද්ගලයා බව මවාපාන්න.

407
00:35:38,007 --> 00:35:40,107
සහ සම්බන්ධයෙන්
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත් ආකාරය,

408
00:35:40,109 --> 00:35:42,276
ඔබ හාස්‍යජනක කතාවක් නැවත කීවේය
ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ කොහෙද කියලා

409
00:35:42,278 --> 00:35:44,446
මිනීමරුවා විය හැකිය
කර්මාන්තශාලා ප්රදේශයේ

410
00:35:44,448 --> 00:35:47,616
මොකද එයාගේ යාළුවා ලූ...
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ලුවී ලෙසයි

411
00:35:47,618 --> 00:35:50,217
වෙනත් ස්ථානයක...
එක පාරක් එතනට වැටුනා.

412
00:35:50,219 --> 00:35:52,219
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා
ගොඩනැගිල්ලක් අසල ඇවිදීම,

413
00:35:52,221 --> 00:35:57,091
ගැහැණු ළමයින් උදව් ඉල්ලා කෑගැසීම ඇසේ,
එම අවස්ථාවේදී ඔබ උද්යෝගිමත් ලෙස

414
00:35:57,093 --> 00:35:59,461
මේ මොහොතේ නැවත රඟ පෑවා
කතාවේ.

415
00:35:59,463 --> 00:36:00,928
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

416
00:36:00,930 --> 00:36:04,098
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා
ඔයාව Cell එකට කතා කලා.

417
00:36:04,100 --> 00:36:06,400
ඔයා එයාට කතා කරන්න කිව්වා
පොලිසිය, නමුත් ඔහු,

418
00:36:06,402 --> 00:36:08,903
"එහි, ඔබ දන්නවා. එහි."

419
00:36:08,905 --> 00:36:10,304
හරි.

420
00:36:10,306 --> 00:36:13,040
මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.

421
00:36:13,042 --> 00:36:15,144
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය.

422
00:36:16,547 --> 00:36:20,016
ඔබ කොපමණ කාලයක් විශ්වාස කළාද?
ඔබේ පියා සුපිරි වීරයෙක්ද?

423
00:36:21,984 --> 00:36:23,984
මයික්‍රෆෝනයක් තිබුණා
ඔහුගේ පොන්චෝ මත.

424
00:36:23,986 --> 00:36:26,253
මම හිතන්නේ ඔහු සන්නිවේදනය කළා
ඔබ සමඟ.

425
00:36:26,255 --> 00:36:29,524
ඔහු ඔබට කතා කරයි
ඔහු සෙවීම් සඳහා පිටත්ව යන විට,

426
00:36:29,526 --> 00:36:31,058
ජෝසප් නේද?

427
00:36:31,060 --> 00:36:33,160
ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

428
00:36:33,162 --> 00:36:36,631
බලධාරීන්ගේ ඇස් හමුවේ,
එය නිවැරදි නොවේ.

429
00:36:36,633 --> 00:36:38,232
එයා තුවාල වෙලා
ගණන් කළ නොහැකි පුද්ගලයන්

430
00:36:38,234 --> 00:36:40,502
නැති අය
උසාවියේදී ඔවුන්ගේ නියමිත ක්රියා පටිපාටිය.

431
00:36:40,504 --> 00:36:43,070
ඒ වගේම යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා
මෙම නවතම සිදුවීමේදී

432
00:36:43,072 --> 00:36:44,639
- ඇගේ අත සහ ඉළ ඇට කැඩුවා.
- නැහැ.

433
00:36:44,641 --> 00:36:46,040
ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත
ඝාතනයට ගොදුරු වූවන්

434
00:36:46,042 --> 00:36:47,476
ඒ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

435
00:36:47,478 --> 00:36:50,311
එය සුපරීක්ෂාකාරී සිදුවීමක් විය,
සහ ගොදුරක් තුවාල ලැබීය.

436
00:36:50,313 --> 00:36:53,214
ඔවුන් උසාවියේදී එය ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත්තා නම්,

437
00:36:53,216 --> 00:36:56,651
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

438
00:36:56,653 --> 00:36:59,654
ජෝසප්, මට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

439
00:36:59,656 --> 00:37:02,691
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ මෝහය, ඔහු පවතිනු ඇත

440
00:37:02,693 --> 00:37:07,094
මේ වගේ ආයතන වල
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

441
00:37:07,096 --> 00:37:09,096
නෑ එයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

442
00:37:09,098 --> 00:37:12,501
ගැන මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ඔබේ මව, ජෝසප්?

443
00:37:12,503 --> 00:37:14,636
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

444
00:37:14,638 --> 00:37:18,707
ඇය අභාවප්‍රාප්ත විය
උග්ර ලිම්ෆොබ්ලාස්ටික් ලියුකේමියාව

445
00:37:18,709 --> 00:37:20,742
අවුරුදු පහකට කලින්.

446
00:37:23,112 --> 00:37:27,516
එය මහා විනාශකාරී විය
ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

447
00:37:27,518 --> 00:37:30,284
ඔව්.

448
00:37:30,286 --> 00:37:33,120
මතුපිටින්, ජෝසප්,
ඔබට දැකිය හැක

449
00:37:33,122 --> 00:37:36,090
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ, හරිද?

450
00:37:36,092 --> 00:37:38,225
ඔබට ඔබේ මව අහිමි විය.

451
00:37:38,227 --> 00:37:41,262
ඔබ ඔබේ පියා විශ්වාස කරයි
සැබෑ ජීවිතයේ සුපිරි වීරයෙකි.

452
00:37:41,264 --> 00:37:43,665
ඔබ විශ්වාස කරන්න
ඔහු බොහෝ දුරට අමරණීයයි.

453
00:37:43,667 --> 00:37:48,171
ඇතැමුන් පවසන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය
ඔබට මෙය සත්‍ය වීමට අවශ්‍යයි.

454
00:37:50,072 --> 00:37:51,473
ඔබ පමණක් සහතික කළ යුතුය

455
00:37:51,475 --> 00:37:54,776
ඔබ නොවේ
ඔහුට වඩා මේ ගැන.

456
00:38:15,198 --> 00:38:18,199
මම බය නැහැ.

457
00:38:18,201 --> 00:38:20,134
එය අනර්ඝයි.

458
00:38:20,136 --> 00:38:22,238
ඇයි දන්නවද?

459
00:38:24,140 --> 00:38:27,374
මම දැන් දන්නවා.

460
00:38:27,376 --> 00:38:29,045
මොකක්ද දන්නවද?

461
00:38:30,781 --> 00:38:34,516
ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය.

462
00:38:34,518 --> 00:38:37,220
ඒ මනුස්සයා හරි.

463
00:38:43,427 --> 00:38:45,394
ජෝසප්.

464
00:38:47,263 --> 00:38:49,564
ලොකු අය ඉන්නවා
සෑම ජිම් එකකම පාහේ

465
00:38:49,566 --> 00:38:51,165
ඒ තරම් උස්සන්න පුළුවන්.

466
00:38:51,167 --> 00:38:54,403
ඔබට තවත් උස්සන්න තිබුණා.

467
00:38:56,473 --> 00:38:58,272
කලබල වෙන්න එපා.

468
00:38:58,274 --> 00:39:01,143
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

469
00:39:40,249 --> 00:39:42,249
<i>ඔහු ඔබට යන්න ඉඩ දුන් නිසා</i>

470
00:39:42,251 --> 00:39:44,486
<i>ඔහු හොඳ බව ඉන් අදහස් නොවේ.</i>

471
00:39:44,488 --> 00:39:47,455
ඔහු මෙහි රඳවා ඇත
ඔහුගේ නඩු විභාගයට පෙර.

472
00:39:47,457 --> 00:39:49,524
මම දැනට ඔහුව භාරව සිටිමි,

473
00:39:49,526 --> 00:39:54,096
නමුත් මෙම ප්රාන්තයේ සිටින සියලු දෙනා
ඔහුව උත්සාහ කර ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

474
00:39:55,832 --> 00:39:57,599
මම අනිත් අයව ගන්න හදනවා

475
00:39:57,601 --> 00:40:02,136
මේ ගැන සිතීම නතර කිරීමට
අධිමානුෂිකයෙක් විදියට.

476
00:40:02,138 --> 00:40:04,405
ඔවුන් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් හරි දේ කරනු ඇත

477
00:40:04,407 --> 00:40:06,677
ආලෝකයෙන් ඔහුව වළක්වන්න.

478
00:40:10,212 --> 00:40:12,482
මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

479
00:40:14,551 --> 00:40:17,086
නැත.

480
00:40:18,154 --> 00:40:19,754
ඇයි?

481
00:40:19,756 --> 00:40:21,692
එය නොවන නිසා ...

482
00:40:25,762 --> 00:40:27,698
ගොදුර ඔබයි.

483
00:40:54,925 --> 00:40:57,926
කොහෙත්ම නැහැ!

484
00:40:59,362 --> 00:41:01,362
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා
අපෙන් ඈත් වීමට

485
00:41:01,364 --> 00:41:03,364
දැන් ඔබ ආපසු එන්න
සහ අපිව දකින්නද?

486
00:41:03,366 --> 00:41:05,900
ඔයා හරිම අමුතුයි.

487
00:41:05,902 --> 00:41:07,736
මම දැන් ඩ්‍රේක්ට කැමතියි.

488
00:41:07,738 --> 00:41:10,905
මම කාලයක් නිකීට කැමතියි, නමුත්
පසුව නිකී සහ ඩ්රේක් වෙන් විය

489
00:41:10,907 --> 00:41:13,374
ඒ දෙකටම කැමති වෙන්නත් බෑ.

490
00:41:13,376 --> 00:41:15,275
මෙම ස්ථානය
හිතන මිනිස්සු වෙනුවෙන්

491
00:41:15,277 --> 00:41:17,244
ඔවුන් බව
විකට පොත් චරිත.

492
00:41:17,246 --> 00:41:18,580
ඒ වගේම හෝඩ් එකත් එක වගේ

493
00:41:18,582 --> 00:41:20,749
විකට පොතක චරිත නාමයක්,
එය නොවේද?

494
00:41:25,287 --> 00:41:28,590
විකට පොත් වලට ආදරෙයි.

495
00:41:28,592 --> 00:41:32,961
පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ මෘගයා වෙත, et cetera.

496
00:41:32,963 --> 00:41:36,698
ඒකට කමක් නැහැ.

497
00:41:36,700 --> 00:41:39,233
මට ඩෙනිස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
නැත්නම් පැට්‍රීෂියා, කරුණාකරලා?

498
00:41:39,235 --> 00:41:41,770
ඇය මගේ පෙම්වතිය විය.

499
00:41:41,772 --> 00:41:43,672
අපි සිප ගත්තා.

500
00:41:45,307 --> 00:41:47,709
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව රවට්ටලා නෑ.

501
00:41:54,316 --> 00:41:56,453
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:41:59,321 --> 00:42:01,623
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු නොවේ.

503
00:42:01,625 --> 00:42:03,858
හොඳයි.

504
00:42:03,860 --> 00:42:06,295
හෙලෝ, ඩෙනිස්.

505
00:42:07,998 --> 00:42:10,865
ගොඩක් මිනිස්සු මැරිලා.

506
00:42:10,867 --> 00:42:14,334
හොඳයි...

507
00:42:14,336 --> 00:42:18,372
ඔබ ආලෝකය අත්හැරිය යුතුය.

508
00:42:18,374 --> 00:42:20,374
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.

509
00:42:20,376 --> 00:42:23,480
හෝඩ්ට සිදුවේ
ආලෝකය අත්හරින්න.

510
00:42:25,381 --> 00:42:28,817
මේ දොස්තර කියන දේ අහන්න.

511
00:42:28,819 --> 00:42:32,620
ඩොක්ටර් බොරු කියනවා.

512
00:42:32,622 --> 00:42:36,356
කැඩුණු බව අපි හෙළි කරන්නෙමු
ශක්තිමත්ම වේ.

513
00:42:36,358 --> 00:42:38,392
මෘගයා ආරම්භ වනු ඇත
විප්ලවයක්.

514
00:42:38,394 --> 00:42:40,028
පැට්‍රීෂියා එහෙමද
ඔයාට කියන්න කිව්වද?

515
00:42:40,030 --> 00:42:43,765
මෘගයා යනු ඉහළම ස්වරූපයයි
මානව පරිණාමය පිළිබඳ.

516
00:42:43,767 --> 00:42:46,534
ඩෙනිස්. ඔයාලා මැරෙනවා.

517
00:42:46,536 --> 00:42:48,370
කේසි.

518
00:42:50,006 --> 00:42:53,007
ආ... ඔහ්...

519
00:42:53,009 --> 00:42:54,976
ඔහ්, ෂ් ...

520
00:43:07,791 --> 00:43:10,392
හේයි.

521
00:43:12,729 --> 00:43:14,729
කෙවින්?

522
00:43:14,731 --> 00:43:16,666
ඒ ඔබයි.

523
00:43:26,042 --> 00:43:29,409
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

524
00:43:29,411 --> 00:43:32,881
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

525
00:43:32,883 --> 00:43:36,017
මගේ මාමා හිරේ.

526
00:43:36,019 --> 00:43:38,320
මම ඔහුව එහි තැබුවෙමි.

527
00:43:40,422 --> 00:43:45,460
එයා මට කරපු දේ වැරදියි...

528
00:43:45,462 --> 00:43:49,497
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ
ඔයාට කළේ වැරදියි.

529
00:43:50,801 --> 00:43:52,736
අපි සමානද?

530
00:43:59,810 --> 00:44:02,744
මට කණගාටුයි.

531
00:44:02,746 --> 00:44:04,612
- මට බැහැ. මට ලැබුනා...
- කෙවින්, ඉන්න.

532
00:44:04,614 --> 00:44:07,916
මට යන්න වෙනවා.
මට යන්න වෙනවා.

533
00:44:07,918 --> 00:44:12,720
හෝඩ් කිසි විටෙකත් නැත
ආලෝකය අත්හැරීම සහ ...

534
00:44:16,860 --> 00:44:20,461
ඔබ දැන් කෙවින්ට කැමතිද?

535
00:44:20,463 --> 00:44:23,598
කේසි. මට ඔයාව අවශ්යයි.

536
00:44:23,600 --> 00:44:26,568
සත්‍යයේ බලය,
ආදරණීය, ශාරීරික සෙනෙහස,

537
00:44:26,570 --> 00:44:28,636
එය යමක් වගේ
ලෝකෝත්තර.

538
00:44:28,638 --> 00:44:30,772
එය නොමැතිකමයි
මෙයට හේතු වූ,

539
00:44:30,774 --> 00:44:33,541
සහ එහි සැබෑ අනුවාදය පමණි
එය සුව කළ හැකිය.

540
00:44:33,543 --> 00:44:34,911
ඔබ මට උදව් කරනවද?

541
00:45:03,139 --> 00:45:06,910
<i>ඔයා තමයි අන්තිමයා
මට අද දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.</i>

542
00:45:08,144 --> 00:45:10,745
ඔබට මෙම කැමරාව පෙනෙනවාද?

543
00:45:10,747 --> 00:45:13,948
මේවගේ තව 100ක් තියෙනවා.

544
00:45:13,950 --> 00:45:16,050
ගෞරවයෙන්
ඔබේ සංජානන හැකියාවන්,

545
00:45:16,052 --> 00:45:19,787
මම කැමරා සවිකර තිබෙනවා
සෑම මහලකම, සෑම ප්රදේශයකම,

546
00:45:19,789 --> 00:45:22,624
සෑම දිශාවකටම ඇතුළුව
බාහිර ගොඩනැගිල්ලේ.

547
00:45:22,626 --> 00:45:24,659
අපි සියල්ල දකිමු.

548
00:45:24,661 --> 00:45:28,529
යන්න පුළුවන් තැනක් නැහැ
ලේඛනගත නොකරනු ඇත.

549
00:45:28,531 --> 00:45:31,933
එලියා. මම ආවා
නිගමනයට

550
00:45:31,935 --> 00:45:35,603
අපි ඉටු කළ යුතුයි කියලා
ඔබ මත ක්රියා පටිපාටියක්.

551
00:45:35,605 --> 00:45:38,673
මෙය නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටියකි
නැවත සමතුලිත කරන බව

552
00:45:38,675 --> 00:45:42,243
ඉදිරිපස කොටසෙහි කොටස
අධි උත්තේජනයක් ඇති බව.

553
00:45:42,245 --> 00:45:46,047
එය ලැබීමට ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබේ විචිත්‍රවත් මනස දැනගන්න.

554
00:45:46,049 --> 00:45:50,520
අපි පවත්වන්න යනවා
ක්රියා පටිපාටිය දින තුනකින්.

555
00:46:04,634 --> 00:46:07,135
12!

556
00:46:08,972 --> 00:46:10,705
දිගටම යන්න!

557
00:46:16,713 --> 00:46:18,713
එතනම, එතනම!

558
00:46:42,272 --> 00:46:45,640
හේයි, මගේ මිනිහා.

559
00:46:45,642 --> 00:46:47,809
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

560
00:46:47,811 --> 00:46:50,078
ඔබට තිබිය යුතුය
දොර ඇරලා දාලා.

561
00:46:50,080 --> 00:46:52,080
ඔහු ශබ්දය දෙසට පෙරළී ගියේය.

562
00:46:52,082 --> 00:46:55,149
ඔහුව ආපසු ඇතුළට තල්ලු කරන්න
වෛද්යවරයා හමුවීමට පෙර.

563
00:46:55,151 --> 00:46:57,318
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ඩැරල්.

564
00:46:57,320 --> 00:46:59,020
ඔබ ස්ථිර විය යුතුයි.

565
00:46:59,022 --> 00:47:01,990
ඔවුන් ඔබ පුරා ඇවිදියි
නොඑසේ නම්.

566
00:47:01,992 --> 00:47:05,226
ඔහු ඇල්ලුවේ නැත
ඖෂධ කිසිවක්, ඔහු නේද?

567
00:47:05,228 --> 00:47:07,895
නැත.

568
00:47:07,897 --> 00:47:09,866
නිවැරදි ප්රමාණ.

569
00:47:37,227 --> 00:47:40,194
<i>මෙය වනු ඇත
මගේ අවසාන ඇගයීම.</i>

570
00:47:48,872 --> 00:47:52,006
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

571
00:47:52,008 --> 00:47:54,776
මේ මිනිහා හැමෝම මැරුවා
මගේ දුම්රියේ.

572
00:47:54,778 --> 00:47:57,747
ඔහු සමූහ මිනීමරුවෙකි.

573
00:48:09,626 --> 00:48:12,126
මට තේරෙනවා
ඔය තුන්දෙනා කියලා

574
00:48:12,128 --> 00:48:14,695
ඔබ අධිමානුෂික යැයි සිතන්න.

575
00:48:14,697 --> 00:48:16,864
ඔබ නොසිතන බව
ඔබ සාමාන්යයි.

576
00:48:16,866 --> 00:48:21,135
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔබට අසාමාන්ය තෑගි තිබේ,

577
00:48:21,137 --> 00:48:24,705
යමක් වගේ
විකට පොතකින්.

578
00:48:24,707 --> 00:48:27,341
මම මෙතන ඉන්නේ සාකච්ඡා කරන්න
හැකියාව

579
00:48:27,343 --> 00:48:30,111
ඔබ වැරදියි කියලා.

580
00:48:30,113 --> 00:48:33,583
ගැන කියන්න පුලුවන්ද
කෙවින්ගේ දෙමාපියන්?

581
00:48:37,253 --> 00:48:40,354
කෙවින්ගේ අම්මා...

582
00:48:40,356 --> 00:48:42,924
කෙවින්ට රිද්දුවා.

583
00:48:42,926 --> 00:48:47,128
ඒ වගේම කෙවින්ගේ තාත්තා
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න හිටියේ

584
00:48:47,130 --> 00:48:51,067
ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට,
නමුත් ඔහු ගියා.

585
00:48:55,405 --> 00:48:57,874
මට කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

586
00:48:59,375 --> 00:49:01,676
කුමක් ද?

587
00:49:01,678 --> 00:49:03,179
ඝාතන.

588
00:49:21,397 --> 00:49:23,164
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ්.

589
00:49:25,436 --> 00:49:29,203
- කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ්.
- Kevin Wendell Crumb!

590
00:49:31,141 --> 00:49:32,940
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?!

591
00:49:32,942 --> 00:49:35,009
ධාවනයක් නොමැත
නිවස තුළ,

592
00:49:35,011 --> 00:49:37,211
Kevin Wendell Crumb!

593
00:49:38,482 --> 00:49:41,048
කෙවින්?

594
00:49:43,386 --> 00:49:45,353
කෙවින්.

595
00:49:45,355 --> 00:49:47,922
ඇයි ඔයාලා හැමෝම
මාව නැවත ගෙන එන්නද?

596
00:49:47,924 --> 00:49:49,891
මම-මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

597
00:49:49,893 --> 00:49:53,127
විශේෂත්වය සඳහා අවශ්යතාවය
අපි අපටම කියන කතාව

598
00:49:53,129 --> 00:49:54,496
කොහෙන් හරි පටන් ගන්නවා කෙවින්.

599
00:49:54,498 --> 00:49:56,498
මතකයකින්.

600
00:49:56,500 --> 00:49:59,434
කුමක් ද?

601
00:49:59,436 --> 00:50:00,902
මම නෑ...

602
00:50:00,904 --> 00:50:04,138
ඒයි, කෝ ඒ කෙල්ල?

603
00:50:04,140 --> 00:50:06,240
කේසි. ෂ්-ඇය...

604
00:50:08,945 --> 00:50:11,078
දැන් හැමෝටම ආලෝකය අවශ්‍යයි.

605
00:50:11,080 --> 00:50:13,080
උන් ඔක්කොම රණ්ඩු වෙනවා,
et cetera.

606
00:50:13,082 --> 00:50:14,882
සහ පැට්‍රීෂියා මෙනවිය
මට කෑ ගහනවා,

607
00:50:14,884 --> 00:50:16,518
මට ඉන්න ඕනේ කියලා
ආලෝකයට.

608
00:50:16,520 --> 00:50:20,321
ඇය කිව්වා මට කරන්න එක වැඩක් තියෙනවා කියලා.
කෙවින්ව ආලෝකයෙන් ඈත් කරන්න.

609
00:50:20,323 --> 00:50:22,491
ඉතින්, මට සමාවෙන්න,
ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

610
00:50:24,495 --> 00:50:27,795
ඒ වගේම ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ඇයට, හරිද?

611
00:50:27,797 --> 00:50:30,231
මොකද ඇය වැඩිහිටියෙක්
සහ ඔබ නොවේ.

612
00:50:30,233 --> 00:50:33,334
දුහ්. ඔව්.

613
00:50:33,336 --> 00:50:35,102
ඔහු අඬනවාද?

614
00:50:35,104 --> 00:50:37,104
ගීස්, පුකේ.

615
00:50:37,106 --> 00:50:40,274
අහන්න, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
මේ අනිත් කොල්ලෝ,

616
00:50:40,276 --> 00:50:41,976
නමුත් අපි සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

617
00:50:41,978 --> 00:50:44,446
නැද්ද? අපි වගේ...

618
00:50:44,448 --> 00:50:46,282
අපිට පිස්සු නැහැ!

619
00:50:48,184 --> 00:50:53,321
ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය අදාළ වන්නේ කෙවින්ට පමණි

620
00:50:53,323 --> 00:50:55,490
සහ ඔහුගේ ආබාධය.

621
00:50:55,492 --> 00:50:57,526
මතකයක් තියෙනවද?

622
00:50:57,528 --> 00:50:59,860
ඔබ සොයන දේ

623
00:50:59,862 --> 00:51:02,129
දුර්වලතාවයේ මොහොතකි
ඒක ඔයාව හැදුවා

624
00:51:02,131 --> 00:51:06,167
සමහර විට අදහස විනෝදාස්වාදය
සුපිරි ශක්තිමත් වීම.

625
00:51:37,601 --> 00:51:41,170
මම ඔබෙන් අසන්නට හේතුවක් ඇත.

626
00:51:44,475 --> 00:51:46,776
මේ ඔයාගේ MRI එක, ඩේවිඩ්.

627
00:51:51,347 --> 00:51:54,415
මෙය ඔබේ ඉදිරිපස කොටසයි.

628
00:51:54,417 --> 00:51:58,352
සැක සහිත වලාකුළක් තිබේ
මෙතනම.

629
00:51:58,354 --> 00:52:00,955
හැකියාව ඇත

630
00:52:00,957 --> 00:52:03,858
ඒක හානියක් කියලා
ඒ දුම්රිය අනතුරෙන්.

631
00:52:03,860 --> 00:52:07,330
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මෙය යමක් අදහස් කරන්නේද?

632
00:52:12,335 --> 00:52:15,303
මේක විතරයි,
ඊට අමතරව නැංගුරම් දැමීමේ සිදුවීමක්,

633
00:52:15,305 --> 00:52:19,474
සහ ඔබට රටාව ඇත
මම ප්රතිකාර කරන මෙම ආබාධය සඳහා.

634
00:52:30,953 --> 00:52:33,954
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීමත් එපා වෙනවා.

635
00:52:33,956 --> 00:52:36,023
මෙය නොවේ
මම දේවල් කළේ කොහොමද කියලා.

636
00:52:36,025 --> 00:52:40,094
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබව හසුරුවා ඇති ආකාරය.

637
00:52:40,096 --> 00:52:42,096
එලියා, නිසා
ඔබේ තත්ත්වය,

638
00:52:42,098 --> 00:52:44,466
මට කරන්න වුණේ නැහැ
ඔබ ගැන MRI එකක්.

639
00:52:44,468 --> 00:52:46,635
ඔබේ ගොනුවේ කිහිපයක් තිබේ.

640
00:52:46,637 --> 00:52:48,637
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
සලකුණු වලින් එකක්

641
00:52:48,639 --> 00:52:50,505
මෙම ආබාධය සඳහා, එලියා.

642
00:52:50,507 --> 00:52:52,208
ඔයා වගේම කෙවින්.

643
00:52:54,511 --> 00:52:56,310
මේවා වෛද්‍යමය හේතු වේ

644
00:52:56,312 --> 00:52:59,080
මම කල්පනා කරනවා
ඔබට මෙම ආබාධය තිබේ.

645
00:52:59,082 --> 00:53:02,016
දැන් අපි ගනුදෙනු කරමු
ඇයි ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා.

646
00:53:02,018 --> 00:53:07,922
ඔයා කොහොමද දන්නේ කවුද හොඳ කියලා
සහ නරක කවුද ඩේවිඩ්?

647
00:53:07,924 --> 00:53:10,026
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

648
00:53:12,995 --> 00:53:15,262
එය හැඟීමකි.

649
00:53:15,264 --> 00:53:16,698
intuition එකක්ද?

650
00:53:16,700 --> 00:53:19,668
ඔබ යමෙකු දුටු විට?

651
00:53:19,670 --> 00:53:21,603
මම ඒවා ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

652
00:53:21,605 --> 00:53:24,475
ප්‍රතිභානය කුමක් කරයිද
දැනෙනවා වගේ?

653
00:53:26,543 --> 00:53:29,444
දැක්මක්.

654
00:53:29,446 --> 00:53:31,613
මොහොතක්.

655
00:53:31,615 --> 00:53:34,081
පාපයක්.

656
00:53:34,083 --> 00:53:37,351
ඔබ යම් ආකාරයක
එය අර්ථ දැක්විය යුතුය.

657
00:53:37,353 --> 00:53:40,020
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඉතා හොඳ ඉන්ද්‍රජාලිකයින්, ඩේවිඩ්?

658
00:53:40,022 --> 00:53:43,290
මම කිව්වේ, ඉතාම හොඳම.

659
00:53:43,292 --> 00:53:45,192
ඔවුන් මනෝවිද්යාඥයින් ලෙස පුහුණු කර ඇත,

660
00:53:45,194 --> 00:53:48,630
සහ ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
පෙනෙන පරිදි අසාමාන්ය දස්කම්.

661
00:53:48,632 --> 00:53:51,566
ඔවුන් විසින් මෙම දස්කම් ඉටු කරයි
ඉඟි සිය ගණනක් අර්ථකථනය කිරීම

662
00:53:51,568 --> 00:53:55,437
තනි පුද්ගලයෙක් බව
තත්පරයකට බෙදීම.

663
00:53:55,439 --> 00:54:00,341
මම හිතන්නේ ඔබත් මේ වගේ
වෘත්තීය අනුමාන කරන්නන්, ඩේවිඩ්.

664
00:54:00,343 --> 00:54:05,312
ඔබ එය ලෝක මට්ටමේ,
එය හුදෙක් අසාමාන්යය.

665
00:54:05,314 --> 00:54:10,752
නමුත් එය සැබෑ දේවල් මත පදනම් වේ,
ඔබ පින්තුරය හදනවා.

666
00:54:10,754 --> 00:54:14,257
එය ඔබ වෙත එන්නේ නැත
අද්භූත මාර්ග හරහා.

667
00:54:21,465 --> 00:54:23,632
මේ ඇඳුම්
ඔබ අසල සිටින රෝගියා බව

668
00:54:23,634 --> 00:54:25,467
එනකොට එක්ක ආවා.

669
00:54:25,469 --> 00:54:28,603
රතු මැටි තියෙනවා
කලිසම් පැල්ලම් කිරීම.

670
00:54:28,605 --> 00:54:31,205
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.

671
00:54:34,511 --> 00:54:38,513
ඔබ දුටුවා විය හැකිද
ප්‍රවෘත්ති වල යමක්...

672
00:54:38,515 --> 00:54:41,583
<i>- සමාවෙන්න සහෝ.
- ...එතකොට දැක්කා වැඩිහිටියෙක් පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙනවා,</i>

673
00:54:41,585 --> 00:54:45,620
පනතට ගැලපෙන කෙනෙක්
මෙම ආබාධ සහිත කෙනෙකුගේ,

674
00:54:45,622 --> 00:54:49,023
බුද්ධියෙන්, "මෙය විය හැකිය
මම සොයන පුද්ගලයා"?

675
00:54:49,025 --> 00:54:50,224
රතු මැටි දැක්කා

676
00:54:50,226 --> 00:54:55,597
සහ ඔහු සැඟවී සිටින බව සිතුවේය
රතු මැටි ඇති තැනකද?

677
00:54:55,599 --> 00:54:57,599
නැත.

678
00:54:57,601 --> 00:55:00,236
ඔබට විශ්වාසද?

679
00:55:01,805 --> 00:55:06,275
ඔයා... දාමයක් හදනවා
කවදාවත් සිදු නොවූ සිතුවිලි.

680
00:55:14,116 --> 00:55:17,384
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව වෙන් කළා,
ඩොක්ටර්.

681
00:55:17,386 --> 00:55:19,754
ඔයාට හොඳයි.

682
00:55:19,756 --> 00:55:22,591
මට තේරෙන විදියට,
වීඩියෝ ගොඩක් තිබුණා

683
00:55:22,593 --> 00:55:24,426
ලෝක මට්ටමේ ගල් කඳු නගින්නන්ගේ

684
00:55:24,428 --> 00:55:27,194
පරිගණකය මත
සත්වෝද්යානයේ ඔබේ කාර්යාලයේ.

685
00:55:27,196 --> 00:55:29,531
එය එක්තරා ආකාරයක උමතුවක් විය.

686
00:55:29,533 --> 00:55:31,466
ඒ කඳු නගින්නන්ගෙන් සමහරක්

687
00:55:31,468 --> 00:55:34,836
ඇත්ත වශයෙන්ම පරිමාණය කළ හැකිය
වචනාර්ථයෙන් පවුරක් නේද?

688
00:55:37,139 --> 00:55:38,707
ඔබේ අදහස මොකක්ද ඩොක්ටර්?

689
00:55:38,709 --> 00:55:40,274
එය ප්‍රායෝගික නිරීක්ෂණයක් විය

690
00:55:40,276 --> 00:55:43,545
ඒක ප්‍රායෝගික එකක් හැදුවා
කුසලතාවයක් වෙනස් කිරීමක පිහිටුවා ඇත.

691
00:55:43,547 --> 00:55:46,748
මි.මී.

692
00:55:46,750 --> 00:55:49,551
එතකොට එයා කොහොමද බාර් නැමුවේ?

693
00:55:49,553 --> 00:55:52,253
සත්වෝද්‍යානයේ යකඩ පොලුද?

694
00:55:52,255 --> 00:55:56,223
ඔයා ඒවා දැක්කා නේද?

695
00:55:56,225 --> 00:55:57,792
ඒක අපේ ඔළුවේ නැහැ.

696
00:55:57,794 --> 00:55:59,393
සත්වෝද්‍යානය යට කූඩු

697
00:55:59,395 --> 00:56:02,564
1874 දී සාදන ලදී
සත්වෝද්යානය මුලින්ම විවෘත කළ විට.

698
00:56:02,566 --> 00:56:06,267
මට ඒවා නැමීමට හැකි විය
ඔවුන් අතර යතුරක් තැබීම

699
00:56:06,269 --> 00:56:07,401
සහ පිටුපසට නැඹුරු වීම.

700
00:56:07,403 --> 00:56:11,540
දුෂ්කර, නැවතත්, නමුත් හැකි.

701
00:56:11,542 --> 00:56:13,508
නැත.

702
00:56:13,510 --> 00:56:15,309
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

703
00:56:15,311 --> 00:56:17,445
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
වරක් දෙවරක් නොවේ.

704
00:56:17,447 --> 00:56:19,447
ඔබේ නිදාගැනීමේ මනස කුමක්ද?
ඒ ගැන සිතන්න?

705
00:56:19,449 --> 00:56:21,783
අපි තුවක්කුව විශ්ලේෂණය කළා
සහ කාට්රිජ්.

706
00:56:21,785 --> 00:56:23,384
ඔවුන් ඉතා මහලු විය.

707
00:56:23,386 --> 00:56:26,454
තෙතමනය ගොඩක් තිබුණා
බොයිලේරු කාමරයේ සිට

708
00:56:26,456 --> 00:56:29,223
ලොකර් ප්රදේශයේ පහළට
එහිදී ඔවුන් තබා ඇත.

709
00:56:29,225 --> 00:56:31,726
කාට්රිජ් විය
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.

710
00:56:31,728 --> 00:56:35,229
සහ සමහර පෙති
බාර්වල ඇතුළත පහර.

711
00:56:37,701 --> 00:56:39,534
එය අවම වශයෙන් හැකි ය

712
00:56:39,536 --> 00:56:42,472
ප්‍රායෝගික එකක් තියෙනවා කියලා
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

713
00:56:47,711 --> 00:56:51,615
මම යෝජනා කළොත් මොකද වෙන්නේ
මොකක් හරි කරදරයක්, පැට්‍රීෂියා?

714
00:56:53,483 --> 00:56:57,786
මෘගයා නැහැ වගේ
ඔබ සිතන තරම් බලවත්.

715
00:56:57,788 --> 00:57:02,490
ඔහු වඩා බලවත් නොවේ
ශක්තිමත් මිනිසෙකුට වඩා.

716
00:57:02,492 --> 00:57:06,195
ඔබ පාදක කර ගන්නා කරුණු
ඔබේ විශ්වාසය වැරදියි.

717
00:57:08,765 --> 00:57:13,637
සුපිරි වීරයන් සිටී නම්, ඇයි?
ඔයාලා තුන්දෙනෙක් විතරද ඉන්නේ?

718
00:57:20,744 --> 00:57:23,410
<i>පළමුව කවදාද
විකට පොත ලියා තිබේද?</i>

719
00:57:23,412 --> 00:57:27,749
පුවත්පතේ පළමු නැවත මුද්‍රණය
ටැබ්ලොයිඩ් ප්‍රමාණයේ තීරු

720
00:57:27,751 --> 00:57:29,684
1929 දී සිදු විය.

721
00:57:29,686 --> 00:57:34,522
ඉන්පසුව, 1938 දී,
අපෝතියෝසිස් සිදු විය.

722
00:57:34,524 --> 00:57:36,791
ක්‍රියාදාම විකට අංක එක
දියත් කළා

723
00:57:36,793 --> 00:57:40,394
කේප් එකේ මිනිසා සමඟ සහ
කවරයේ නිල් පැහැති ටයිට්ස්.

724
00:57:40,396 --> 00:57:41,362
බූ-යාහ්!

725
00:57:41,364 --> 00:57:43,397
මෙන්න අපි.

726
00:57:50,507 --> 00:57:52,442
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:57:57,279 --> 00:57:59,748
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

728
00:57:59,750 --> 00:58:02,349
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
Hello Kitty pervs?

729
00:58:02,351 --> 00:58:04,721
මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

730
00:58:06,790 --> 00:58:09,557
මට පිස්සු නැහැ කියලා කාට හරි ඔප්පු කරන්න.

731
00:58:09,559 --> 00:58:11,528
මම යනවා.

732
00:59:19,463 --> 00:59:21,330
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

733
01:00:18,420 --> 01:00:20,557
- අල්ලන්න.
- ඔයා තමයි.

734
01:00:31,034 --> 01:00:33,637
- අපි උණු අර්තාපල් සෙල්ලම් කරමු, යාලුවනේ.
- අපි උණු අර්තාපල් සෙල්ලම් කරමු!

735
01:00:35,404 --> 01:00:38,940
උණුසුම් අර්තාපල්. උණුසුම් අර්තාපල්.

736
01:00:38,942 --> 01:00:40,975
<i>උණුසුම් අර්තාපල්. උණුසුම් අර්තාපල්.</i>

737
01:00:40,977 --> 01:00:42,710
උණුසුම් අර්තාපල්.
උණුසුම් අර්තාපල්. උණුසුම් අර්තාපල්.

738
01:00:42,712 --> 01:00:44,546
උණුසුම් අර්තාපල්! උණුසුම් අර්තාපල්! උණුසුම්!

739
01:00:44,548 --> 01:00:45,980
- ඔයා එළියේ.
- ඔයා එළියේ.

740
01:00:45,982 --> 01:00:46,981
එන්න, සූදානම්ද?

741
01:00:46,983 --> 01:00:49,486
<i>- නෑ!
- නැහැ!</i>

742
01:00:51,054 --> 01:00:56,691
උණුසුම් අර්තාපල්.
උණුසුම් අර්තාපල්. උණුසුම් අර්තාපල්.

743
01:00:56,693 --> 01:00:58,493
උණුසුම් අර්තාපල්.
උණුසුම් අර්තාපල්. උණුසුම් අර්තාපල්.

744
01:00:58,495 --> 01:01:00,028
උණුසුම් අර්තාපල්! උණුසුම්!

745
01:01:00,030 --> 01:01:02,664
ගේන්න කියලා විතරයි මම කියන්නේ
ඔබ එකක් දුටුවහොත් පැකේජයක්

746
01:01:02,666 --> 01:01:05,635
එය උඩින් යනවා වෙනුවට
ගෙදරට එන්න කියලා.

747
01:01:14,744 --> 01:01:16,680
ආයුබෝවන්?

748
01:01:58,188 --> 01:02:02,190
වැරදීමකින් නම්,
මම - මම මේක අතහරිනවා ...

749
01:02:02,192 --> 01:02:05,629
බර විදුලි පන්දම
ඔබේ කඩදාසි කකුල් මත ...

750
01:02:07,998 --> 01:02:10,632
...කවුරුවත් එන්නේ නෑ
ටික වේලාවක් ඔබව පරීක්ෂා කරන්න,

751
01:02:10,634 --> 01:02:13,703
ඩැරිල් මෙහෙට එනකම් නෙවෙයි
ඔහුගේ මාරුව සඳහා.

752
01:02:19,609 --> 01:02:22,879
ඔබට ලැබී තිබේද
ඔබේ කාමරයෙන් එළියට, එලියා?

753
01:02:50,507 --> 01:02:53,610
මට සිහිය නැති වෙනවා ඇති.

754
01:03:19,970 --> 01:03:21,703
රාත්රිය, ජෝ.

755
01:03:21,705 --> 01:03:23,807
සුභ රාත්රියක් වේවා.

756
01:03:28,611 --> 01:03:31,145
- ඩැරල්.
- ඒයි, මගේ මිනිහා.

757
01:03:31,147 --> 01:03:32,747
ඔබ එය පාහේ සාදා ඇත.

758
01:03:32,749 --> 01:03:36,017
මම හිතන්නේ ඔබේ ඔරලෝසුව වේගවත් බව.

759
01:03:36,019 --> 01:03:37,285
ජෝ, මගේ මිනිහා.

760
01:03:37,287 --> 01:03:38,786
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

761
01:03:38,788 --> 01:03:40,221
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මහන්සියි වගේ, මචන්.

762
01:03:40,223 --> 01:03:41,589
ඔබ තවමත් ගන්නවා
ඒ මල්ටිවිටමින්?

763
01:03:41,591 --> 01:03:42,523
මට ඕනේ වගේ නෙවෙයි.

764
01:03:42,525 --> 01:03:44,625
ඔව්, නමුත්, සවන් දෙන්න,
ඔයාට D එක ගන්න වෙනවා.

765
01:03:44,627 --> 01:03:45,693
ඔබ විටමින් D නොගන්නේ නම්,

766
01:03:45,695 --> 01:03:47,895
ඒ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ශරීරයට අවශෝෂණය කරන්න.

767
01:05:03,306 --> 01:05:06,307
Clarence Wendell Crumb.

768
01:05:26,863 --> 01:05:28,430
ටිකක් ගන්න
මිදි බීජ සාරය,

769
01:05:28,432 --> 01:05:29,864
එය සියල්ල එහි තබා ගනීවි.

770
01:05:29,866 --> 01:05:31,732
ඔබ එය අවශෝෂණය කරනු ඇත
ඔබේ ශරීරයට වේගයෙන්.

771
01:05:31,734 --> 01:05:33,435
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔබ කොපමණ ජලය පානය කරනවාද?

772
01:05:33,437 --> 01:05:36,737
- මදි.
- ඔව්. මම දන්නවා.

773
01:06:02,699 --> 01:06:04,165
කෙසේද?

774
01:06:04,167 --> 01:06:08,870
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
කිසිවෙකු නොදැක?

775
01:06:08,872 --> 01:06:11,038
යන ශබ්දය
මෝටර් රථය පිටුපස වෙඩි තැබීමක් සිදු වේ

776
01:06:11,040 --> 01:06:14,308
නොදැවෙන ඉන්ධන වාෂ්ප වන විට
ඉතා උණුසුම් muffler මගින් පත්තු කර ඇත

777
01:06:14,310 --> 01:06:16,244
මෝටර් රථය නිවා දැමීම මත.

778
01:06:16,246 --> 01:06:18,246
භාර ගන්නා ඩැරිල්
11:00 ට,

779
01:06:18,248 --> 01:06:20,781
මෙම විශේෂයෙන් පීඩා විඳිති
වාහන රෝගය.

780
01:06:20,783 --> 01:06:23,718
එය විනාඩි හතකට පෙර සිදු විය.

781
01:06:23,720 --> 01:06:25,887
කාරණය සමඟ එය යුගල කරන්න
මම පැමිණිලි අහලා තියෙනවා කියලා

782
01:06:25,889 --> 01:06:28,055
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ගැන
ඔහුගේ මේසයට යාමට...

783
01:06:28,057 --> 01:06:30,091
ඔහු ටිකක් කතා කරන කෙනෙක්,
ඔයාට පේනවා...

784
01:06:30,093 --> 01:06:32,994
මා සතුව ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
මිනිත්තු දෙක තුනක් ඉතිරිව ඇත.

785
01:06:32,996 --> 01:06:36,465
කවුරුහරි රඟපාලා තියෙනවා.

786
01:06:36,467 --> 01:06:37,932
ඇස්ප්‍රින් බෝතලය කොල්ල කෑවා.

787
01:06:37,934 --> 01:06:40,768
මුල් මාත්‍රාව ප්‍රතිස්ථාපනය කළා
ඖෂධ

788
01:06:40,770 --> 01:06:42,471
එකම මුදල සමඟ
ඇස්ප්රීන් වල.

789
01:06:42,473 --> 01:06:43,938
අතපසු වීම් කළා
පෙති සමඟ

790
01:06:43,940 --> 01:06:46,407
දිනපතා ගැනීමට මට ලබා දී ඇත.

791
01:06:46,409 --> 01:06:48,743
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

792
01:06:48,745 --> 01:06:50,811
නෝනා.

793
01:06:50,813 --> 01:06:53,114
බලන්න මම ආවා

794
01:06:53,116 --> 01:06:55,950
කතන්දර නම්
අසාමාන්‍ය ජීවීන් සැබෑ ය,

795
01:06:55,952 --> 01:06:58,953
- අර්ධ මිනිසා, අර්ධ ජීවියා.
- පැට්රීෂියා.

796
01:06:58,955 --> 01:07:01,691
නමුත් මම ඔබේ හැසිරීම අගය කරමි.

797
01:07:04,928 --> 01:07:07,061
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

798
01:07:07,063 --> 01:07:08,963
මම විකට පොත් විශේෂඥයෙක්,
පැට්රීෂියා.

799
01:07:08,965 --> 01:07:11,799
මම හිතන්නේ විකට පොත් තමයි
ලේඛනවල අඛණ්ඩ පැවැත්මක්

800
01:07:11,801 --> 01:07:15,903
එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ පැවතුනි
මිනිසුන්ට හැකි දේ ගැන.

801
01:07:15,905 --> 01:07:21,108
ඔවුන් කවුරුන් හෝ බව
කොහේ හරි දැක්ක හෝ දැනුණා.

802
01:07:21,110 --> 01:07:23,778
spandex බව ඔබ දන්නවාද,
පිටත යට ඇඳුම්,

803
01:07:23,780 --> 01:07:28,382
සහ සපත්තු පැමිණෙන්නේ ශක්තිමත් මිනිසුන්ගෙනි
1930 ගණන්වල සර්කස් එකේද?

804
01:07:28,384 --> 01:07:29,984
- නැහැ.
- විකාර සංදර්ශන මිනිසුන්

805
01:07:29,986 --> 01:07:32,253
කාටද කරන්න පුළුවන්
ශක්තියේ ඇදහිය නොහැකි දස්කම්.

806
01:07:32,255 --> 01:07:36,525
අතීතය දෙස බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
capes සහ monologuing villains.

807
01:07:36,527 --> 01:07:38,259
ඔබ මා සමඟද?

808
01:07:38,261 --> 01:07:40,462
ඔව්.

809
01:07:40,464 --> 01:07:42,230
මට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි.

810
01:07:42,232 --> 01:07:44,865
මම විශ්වාස කරනවා The Beast
මේකේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්.

811
01:07:44,867 --> 01:07:47,368
යොමු ඇත
මිනිසා/සත්ව චරිත වෙත.

812
01:07:47,370 --> 01:07:51,138
ද්විත්ව චරිතය, මිනිසා
සතුන් වැනි හැකියාවන් ඇති.

813
01:07:51,140 --> 01:07:54,141
මම මෘගයා හමුවීමට කැමතියි,
බලන්න ඔහු ඇත්තද කියලා.

814
01:07:54,143 --> 01:07:56,410
ඔහු නම්,

815
01:07:56,412 --> 01:08:00,281
එහෙනම් මම අපි හැමෝම ගන්නම්
හෙට රෑ මෙතනින් යන්න.

816
01:08:04,455 --> 01:08:07,088
පැට්‍රීෂියා, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

817
01:08:07,090 --> 01:08:09,892
ඔහුට කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම අසාමාන්ය දේවල්?

818
01:08:12,596 --> 01:08:16,297
ඔහු සනීප නොවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

819
01:08:16,299 --> 01:08:18,001
ඔයා වැනි.

820
01:08:19,902 --> 01:08:24,606
සෑම දෙයක්ම අසාමාන්යය
පැහැදිලි කළ හැක,

821
01:08:24,608 --> 01:08:28,309
එහෙත් එය සැබෑ ය.

822
01:08:28,311 --> 01:08:30,445
මම ගැඹුරින් සිතමි
ඔබ මෙය දන්නවා.

823
01:08:30,447 --> 01:08:34,982
අපි දකින සහ කරන සෑම දෙයක්ම
විද්යාවේ පදනමක් ඇත.

824
01:08:34,984 --> 01:08:36,984
නමුත් එයට සීමාවන් ඇත.

825
01:08:36,986 --> 01:08:39,920
මෙය සැබෑ ලෝකයයි,
කාටූනයක් නොවේ.

826
01:08:39,922 --> 01:08:44,925
ඒ වගේම අපේ සමහර අය
වෙඩි උණ්ඩ වලින් මැරෙන්න එපා.

827
01:08:44,927 --> 01:08:49,330
අපේ සමහරක්
තවමත් වානේ නැමිය හැකිය.

828
01:08:49,332 --> 01:08:53,267
ඒක ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.

829
01:08:53,269 --> 01:08:56,103
හ්ම්.

830
01:08:56,105 --> 01:08:59,541
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
ඔබට අප සියල්ලන්ම ඉවත් කළ හැකිය,

831
01:08:59,543 --> 01:09:02,611
එවිට ඔබට මෘගයා හමුවිය හැක.

832
01:09:02,613 --> 01:09:06,316
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
මම හිතනවා ඔහු ඔබට කැමති වෙයි කියලා.

833
01:09:08,251 --> 01:09:10,951
හෙට රෑ.

834
01:09:10,953 --> 01:09:13,856
මණ්ඩල රැස්වීමක් අමතන්න
හෝ කුමක් වුවත්.

835
01:09:19,062 --> 01:09:21,931
අපි ඔබට කුමක් කියමුද සර්?

836
01:09:24,635 --> 01:09:29,839
මුල් නම, "Mr."
අවසාන නම, "වීදුරු".

837
01:09:39,115 --> 01:09:41,115
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ප්රවේසම් වන්න.

838
01:09:41,117 --> 01:09:42,983
- මොකක්ද... ඔහ්.
- ඔහුව වළක්වන විට වැඩි පීඩනයක් නැත.

839
01:09:42,985 --> 01:09:44,118
වෛද්‍ය ස්ටේපල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

840
01:09:44,120 --> 01:09:45,252
- එය සන්සුන්කාරකයකි.
- කුමක් ද?

841
01:09:45,254 --> 01:09:46,655
- මට සමාවෙන්න මේක කරන්න එලියා.
- ඔහ්!

842
01:09:46,657 --> 01:09:48,989
අපි ඔයාගෙ දර්ශන දැක්කා
ඊයේ රෑ ඔබේ කාමරයෙන් පිටව යනවා.

843
01:09:48,991 --> 01:09:50,391
- නෑ නෑ.
- ඔබ අපව රවටා ඇති බව පෙනේ.

844
01:09:50,393 --> 01:09:52,393
මම ක්රියා පටිපාටිය ඉහළට ගෙන ගියෙමි
අද උදෑසන දක්වා.

845
01:09:52,395 --> 01:09:53,495
ඉන්න මම...

846
01:10:10,681 --> 01:10:13,414
ස්තුතියි
හැමෝම පරිස්සමින් ඉන්න නිසා.

847
01:10:13,416 --> 01:10:15,151
වාසනාව, එලියා.

848
01:10:16,487 --> 01:10:18,687
අත්යවශ්ය දෙයක් නැත
වෙනස් වෙන්න යනවා

849
01:10:18,689 --> 01:10:20,655
ඔබ කවුද යන්න ගැන.

850
01:10:20,657 --> 01:10:22,959
මම පොරොන්දු වෙනවා මිත්‍රයා.

851
01:10:38,141 --> 01:10:40,141
එලියා!

852
01:11:04,400 --> 01:11:07,401
එලියා!

853
01:11:09,573 --> 01:11:11,506
ඉතින් අපි හැමෝම කෑගසමු!

854
01:11:26,088 --> 01:11:28,590
එලියා!

855
01:11:28,592 --> 01:11:30,559
නෝනා, ඔයාව අල්ලගන්න.

856
01:11:31,728 --> 01:11:34,429
අම්මා!

857
01:11:40,504 --> 01:11:42,303
එලියා!

858
01:11:42,305 --> 01:11:44,205
ගමන නවත්වන්න!

859
01:11:44,207 --> 01:11:46,373
- මැඩම්, බහින්න.
- ගමන නවත්වන්න!

860
01:12:28,552 --> 01:12:31,285
රාත්රී ආහාරය, එලියා.

861
01:12:32,623 --> 01:12:34,321
ඔයාට කොහොම ද?

862
01:12:36,292 --> 01:12:38,660
හෙට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

863
01:12:43,099 --> 01:12:45,201
පින්තූර වංකයි.

864
01:12:57,313 --> 01:12:59,814
හේයි.

865
01:13:03,386 --> 01:13:07,323
බැල්ලියෙක් ගොඩක් වෙලා ගියා
නිවැරදි කෑල්ලක් සොයා ගැනීමට.

866
01:13:26,175 --> 01:13:29,711
<i>පළමු නම, "Mr."</i>

867
01:13:29,713 --> 01:13:33,882
අවසාන නම, "වීදුරු".

868
01:14:27,403 --> 01:14:29,537
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒක මොන වගේද, ඩැරල්.

869
01:14:29,539 --> 01:14:33,808
එතරම් වෙනස් වීමට,
ඔබ ගැලපෙන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

870
01:14:33,810 --> 01:14:36,511
එය භයානක හැඟීමකි.

871
01:14:48,424 --> 01:14:50,391
හේයි, යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

872
01:14:50,393 --> 01:14:51,826
පැට්‍රීෂියා අපට කීවාය
ඔබ එනවා.

873
01:14:51,828 --> 01:14:55,295
මගේ නම ලූක්, මම
ටීම් හෝඩ් හැම පැත්තෙන්ම.

874
01:14:55,297 --> 01:14:57,398
ඔව්, මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය
සෑම කෙනෙකුටම.

875
01:14:57,400 --> 01:14:59,434
මම දැනගන්න තරම් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

876
01:14:59,436 --> 01:15:01,603
හැමෝම ඔයාට කියයි
මට ලොකු කටක් තියෙනවා කියලා

877
01:15:01,605 --> 01:15:03,905
මම නරක් කරනවා
චිත්‍රපටවල අවසානය. ඇත්ත නෙවෙයි.

878
01:15:03,907 --> 01:15:06,775
<i>පූජකයා මැරෙන බව හැමෝම දන්නවා
Exorcist</i>හි අවසානයේ

879
01:15:09,278 --> 01:15:11,579
ඇමරිකානු උත්කෘෂ්ටය.

880
01:15:11,581 --> 01:15:15,583
ඔයාවත් දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නැත.

881
01:15:15,585 --> 01:15:18,720
ඒකයි
මේ ලෝකය නැතිවූ හේතුවකි.

882
01:15:18,722 --> 01:15:20,555
ඒ නිසා තමයි මෘගයා

883
01:15:20,557 --> 01:15:22,691
එකම දෙය
පිරිසිදු හා අර්ථවත්...

884
01:15:22,693 --> 01:15:25,694
American Sublime යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
භූ දර්ශන පිළිබඳ බටහිර සිතුවම්

885
01:15:25,696 --> 01:15:28,463
සහ මුහුදු දර්ශන නිරූපණය කරයි
ස්වභාවධර්මයේ අපරිමිතකම.

886
01:15:28,465 --> 01:15:30,465
ප්රචණ්ඩ කුණාටු භාවිතය
දුරින්

887
01:15:30,467 --> 01:15:32,667
පොදු පුරුද්දක් විය.

888
01:15:32,669 --> 01:15:35,302
විශේෂයෙන් පින්තාරු කිරීම
මට උනන්දුව.

889
01:15:38,542 --> 01:15:41,543
හේයි, පැට්‍රීෂියා මෙනවිය පවසයි
ඔබේ ඇටකටු කැඩී යා හැකි බව

890
01:15:41,545 --> 01:15:43,611
මම කැමති නම්,
ඒවාට තට්ටු කරන්න.

891
01:15:43,613 --> 01:15:44,813
ඒක ඇත්තද?

892
01:15:44,815 --> 01:15:46,346
ඔව්.

893
01:15:46,348 --> 01:15:48,348
අහ්, ඉතින් ඔබේ සුපිරි බලය කුමක්ද?

894
01:15:48,350 --> 01:15:50,487
ඔබේ-ඔබේ මනස?

895
01:15:51,788 --> 01:15:53,757
මගේ මොකක්ද?

896
01:15:56,960 --> 01:15:59,961
ඔයාට සදහටම නවයයි නේද?

897
01:15:59,963 --> 01:16:01,963
ඔව්.

898
01:16:01,965 --> 01:16:04,466
එය විශ්වාසයි.

899
01:16:04,468 --> 01:16:07,635
ඔබට ලෝකය දැකිය හැකිය
එය ඇත්තටම පවතින ආකාරය.

900
01:16:07,637 --> 01:16:09,537
සෑම විටම.

901
01:16:09,539 --> 01:16:12,006
කවදාවත් වයසට යන්න බැරි ළමයෙක්.

902
01:16:14,644 --> 01:16:16,345
ඔයා සුදානම් ද?

903
01:16:18,782 --> 01:16:22,784
ඔයා සුදානම් ද?

904
01:16:22,786 --> 01:16:24,919
ඔව්.

905
01:16:24,921 --> 01:16:26,857
අපොයි.

906
01:16:29,893 --> 01:16:33,061
මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල්,
ග්ලාස් මහතා.

907
01:16:33,063 --> 01:16:36,363
මට නටන්න හිතෙනවා.

908
01:16:36,365 --> 01:16:38,365
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් නටන්න.

909
01:16:38,367 --> 01:16:40,435
ඔව්! එය පරීක්ෂා කරන්න!

910
01:16:46,476 --> 01:16:48,277
ඔව්.

911
01:16:55,919 --> 01:16:58,420
අනේ මචන්.

912
01:17:47,804 --> 01:17:51,539
මුන් අපි හැමෝටම බොරු කරලා තියෙන්නේ.

913
01:17:51,541 --> 01:17:55,377
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

914
01:17:56,112 --> 01:17:58,882
ඔව්, මම කරනවා.

915
01:18:01,451 --> 01:18:04,752
ඒක මම විශ්වාස කරපු දෙයක්
මගේ මුළු ජීවිතයම.

916
01:18:07,157 --> 01:18:11,125
ඔවුන්ට විශ්වාසය නැති වෙනවා.

917
01:18:11,127 --> 01:18:16,764
මගේ කණ්ඩායමට විශ්වාසය නැති වෙනවා!

918
01:18:16,766 --> 01:18:19,567
කොමික් වල...

919
01:18:19,569 --> 01:18:23,905
ඔබ පොදු ස්ථානයකට යනවා
සියල්ලන්ටම ඔබව දැකිය හැකි තැන.

920
01:18:23,907 --> 01:18:27,742
සමරන තැනක්
මිනිසාගේ පදික ජයග්රහණ.

921
01:18:29,546 --> 01:18:34,616
නමුත් ඔබට ඩේවිඩ් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට.

922
01:18:34,618 --> 01:18:37,185
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි

923
01:18:37,187 --> 01:18:39,689
ලෝකය ඉදිරියේ.

924
01:18:41,625 --> 01:18:45,793
උසම ගොඩනැගිල්ල
මෙම නගරයේ අද විවෘත වේ.

925
01:18:45,795 --> 01:18:52,667
ලෝකයේ සියලුම කැමරා
ඔබව වාර්තා කරනු ඇත.

926
01:18:52,669 --> 01:18:57,805
ඔබට කණ්ඩායමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ලෝකය.

927
01:18:57,807 --> 01:19:01,075
අපි ඉන්නවා.

928
01:19:05,248 --> 01:19:11,552
ඇයි ඔයා
මේ පුටුවේ, දරුවා?

929
01:19:11,554 --> 01:19:15,623
මගේ ඇටකටු පහසුවෙන් කැඩී යයි.

930
01:19:15,625 --> 01:19:17,191
මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

931
01:19:17,193 --> 01:19:21,195
මගේ ජීවිතේ විරාම 94ක් තියෙනවා.

932
01:19:21,197 --> 01:19:24,832
මම දැන සිටියේ වේදනාව පමණි.

933
01:19:24,834 --> 01:19:27,869
ප්රීති වන්න.

934
01:19:27,871 --> 01:19:34,142
ඔබ දුක් විඳ ඇත
දැන් පිරිසිදුව සිටිති.

935
01:19:34,144 --> 01:19:38,846
මම හිතන්නේ ඔයාව මෙහාට එව්වා කියලා
පළිගන්නා දේවදූතයෙක් වීමට.

936
01:19:40,684 --> 01:19:43,851
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
අපෙන් පළිගන්නද?

937
01:19:59,736 --> 01:20:04,841
හොඳයි, ඒ වගේ
නරක මිනිස්සු එකතු වෙනවා.

938
01:20:09,012 --> 01:20:11,679
ඔයාට කොහොමද, ඩේවිඩ්?

939
01:20:11,681 --> 01:20:14,215
මම නිතරම අපි ගැන හිතුවා
මිතුරන් ලෙස.

940
01:20:14,217 --> 01:20:16,718
එලියා?

941
01:20:16,720 --> 01:20:19,153
ඔබ සැඟවී නොසිටිය යුතුය
සෙවණෙහි, ඩේවිඩ්.

942
01:20:19,155 --> 01:20:22,023
ඔබට සැඟවීමට හැකිය
මොකද වාහන හොරකම් කරන මිනිස්සු

943
01:20:22,025 --> 01:20:25,860
සහ මංසන්ධිවල මිනිසුන් මග්
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් අවශ්ය නොවේ.

944
01:20:25,862 --> 01:20:27,762
ඔබ පමණක් භාවිතා කරයි
ඔබේ හැකියාවන්ගෙන් සියයට එකක්

945
01:20:27,764 --> 01:20:29,330
මේ පොඩි අපරාධකාරයෝ එක්ක.

946
01:20:29,332 --> 01:20:32,867
සමහර විට කිසිවක් නැත
සැඟවීමට, එලියා.

947
01:20:32,869 --> 01:20:34,268
මට කෙනෙක් හම්බුනා

948
01:20:34,270 --> 01:20:38,172
ඔබගේ අවශ්ය වනු ඇත
පිටතට පැමිණීමට සම්පූර්ණ විභවය.

949
01:20:38,174 --> 01:20:40,775
අධිමානුෂික අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

950
01:20:40,777 --> 01:20:44,178
මේක කරන්න එපා.

951
01:20:44,180 --> 01:20:46,781
අපි විතරක් කොහොමද?

952
01:20:46,783 --> 01:20:49,951
සමහර විට අපි යමක් විශ්වාස කළා
ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයි.

953
01:20:51,054 --> 01:20:55,323
අපි යනවා
නගරයේ උසම ගොඩනැගිල්ල.

954
01:20:55,325 --> 01:20:58,092
හෝඩ් එක වෙන්නයි යන්නේ
එහිදී අනාවරණය විය.

955
01:20:58,094 --> 01:20:59,694
තට්ටු තුනක් ඇත

956
01:20:59,696 --> 01:21:01,796
ඒ ගෙදර රසායනික සමාගමක්
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

957
01:21:01,798 --> 01:21:03,931
මම පුපුරවන්න යනවා
එම ගොඩනැගිල්ල

958
01:21:03,933 --> 01:21:05,800
ඔවුන්ගේ රසායනික ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරමින්, ඩේවිඩ්.

959
01:21:05,802 --> 01:21:09,637
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

960
01:21:09,639 --> 01:21:12,306
අද ඔබේ පැමිණීමේ උත්සවයයි.

961
01:21:12,308 --> 01:21:15,143
අවම වශයෙන් ඔබ අඳින්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා.

962
01:21:21,217 --> 01:21:24,719
මම වතුර හෝස් නිවා දැමුවෙමි
ඔබේ කාමරයේ, ඩේවිඩ්.

963
01:21:24,721 --> 01:21:27,355
- දොර පමණක් ඉතිරිව ඇත.
- එලියා.

964
01:21:27,357 --> 01:21:28,956
එය ලෝහයකි.

965
01:21:28,958 --> 01:21:30,691
නමුත් ඔබට එය හරහා යා නොහැක

966
01:21:30,693 --> 01:21:33,227
මොකද මිනිස්සුන්ගේ ඇට කැඩෙනවා
ලෝහයට එරෙහිව,

967
01:21:33,229 --> 01:21:35,863
සහ ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ.

968
01:21:35,865 --> 01:21:41,002
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මැරෙනවා, ඕවර්සියර්,

969
01:21:41,004 --> 01:21:44,839
ඔබට නොලැබුනේ නම්
එම දොර හරහා.

970
01:21:51,981 --> 01:21:54,084
ආයුබෝවන්.

971
01:22:16,072 --> 01:22:17,774
මම මෙහේ.

972
01:22:36,427 --> 01:22:38,025
ඩැරිල්?

973
01:23:33,816 --> 01:23:36,217
මේ කොහෙද
ඔවුන් ඔබව පින්තාරු කරනු ඇත

974
01:23:36,219 --> 01:23:41,224
විශාල ඇස් සහ බුබුලු සමග
ඔබේ හිසට ඉහළින් ව්යාකූලත්වය.

975
01:23:50,434 --> 01:23:55,437
ඔයා එයාට රිද්දුවද?

976
01:23:55,439 --> 01:23:57,371
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

977
01:23:57,373 --> 01:24:02,843
ඔබ ඔහු ඉදිරියේ දණින් වැටී සිටිය යුතුය.

978
01:24:02,845 --> 01:24:05,780
ඔහු බිඳුණු තැනැත්තා ය.

979
01:24:05,782 --> 01:24:08,115
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

980
01:24:08,117 --> 01:24:11,252
ඔබේ කාමරයට ආපසු එන්න!
ඔබ දෙදෙනාම!

981
01:24:24,033 --> 01:24:27,134
ඔබ සටන් කරන්නේ කැඩුණු අය වෙනුවෙන්.

982
01:24:28,871 --> 01:24:30,371
ඔබ ඔබේ අරමුණ සොයා ගත්තා.

983
01:25:00,937 --> 01:25:05,006
හෝඩ් එකකට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යාමට,

984
01:25:05,008 --> 01:25:08,378
හරි නම්... සහකරු.

985
01:26:16,613 --> 01:26:18,915
පහළම මාලය හරහා යන්න.

986
01:28:14,230 --> 01:28:15,497
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජෝසප්.

987
01:28:15,499 --> 01:28:17,566
ඔයාගේ තාත්තා හදනවා
විශාල දියුණුවක්.

988
01:28:17,568 --> 01:28:20,201
මම ඔහු ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

989
01:28:20,203 --> 01:28:26,008
පළමු සුපර්මෑන්ව ඔබ දන්නවාද?
පියාසර කිරීමටවත් නොහැකි විය?

990
01:28:27,376 --> 01:28:30,244
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙට්‍රොපොලිස් ය
නිව් යෝර්ක් නගරය.

991
01:28:30,246 --> 01:28:31,680
සහ කුමක් ගැනද
සියලු අහඹු සිදුවීම්

992
01:28:31,682 --> 01:28:33,247
මම කියවමින් සිටි දේ තුළ?

993
01:28:33,249 --> 01:28:36,052
විකට පොත් යනු උමතුවකි.

994
01:28:37,286 --> 01:28:41,255
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
විකට පොත් සමුළුවකට?

995
01:28:41,257 --> 01:28:44,493
ඔවුන් එහි නව යොවුන් රූපවාහිනී වැඩසටහන් විකුණනවා.

996
01:28:44,495 --> 01:28:47,496
ඔවුන් දේවල් විකුණනවා.

997
01:28:47,498 --> 01:28:52,536
ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ සාමාජිකයන්
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය නැති වී ඇත.

998
01:28:54,471 --> 01:28:58,138
ඔයාගේ තාත්තා උත්සාහ කරනවා
ඇයව පැහැරගත් තැනැත්තා සමඟ සටන් කිරීමට.

999
01:28:58,140 --> 01:29:01,242
ඔබේ පුතා උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ පියාට හොඳම දේ සඳහා.

1000
01:29:01,244 --> 01:29:03,478
ඔහු අරාජිකවාදියෙකි.

1001
01:29:03,480 --> 01:29:05,647
එයා තමයි මොලේ.
ඔහු අකමැත්තෙන් සිටින වීරයා ය.

1002
01:29:05,649 --> 01:29:09,283
මේ සියල්ල ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
ඒක නේද?

1003
01:29:09,285 --> 01:29:13,287
විකට පොත් එසේ නොවේ
වලංගු ඉතිහාසය.

1004
01:29:22,866 --> 01:29:26,367
හේයි, ඔබ කුමන පියාපත් සමඟද?

1005
01:29:26,369 --> 01:29:29,236
අහ්, ද බීස්ට්
ඔහු ඔබට කැමති බව පවසයි

1006
01:29:29,238 --> 01:29:31,441
ඔවුන් එන විට පෙරළීමට.

1007
01:29:35,177 --> 01:29:37,079
මම විශ්වාස කරනවා.

1008
01:29:37,814 --> 01:29:39,516
මම විශ්වාස කරනවා.

1009
01:29:41,585 --> 01:29:43,554
මම විශ්වාස කරනවා.

1010
01:29:49,392 --> 01:29:51,193
මම විශ්වාස කරනවා.

1011
01:30:43,379 --> 01:30:46,781
නව ඔසාකා ගොඩනැගිල්ල
අද විවෘත වන්නේ බොහෝ ජන ඝෝෂාවෙනි.

1012
01:30:46,783 --> 01:30:49,484
දහස් ගණනක් අපේක්ෂා කෙරේ
උත්සවයට එළියට එන්න කියලා.

1013
01:30:49,486 --> 01:30:51,753
ගොඩක් අය බලන්න ඕනේ
දර්ශනීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

1014
01:30:51,755 --> 01:30:53,788
දැන්, මෙම ගොඩනැගිල්ල අපේක්ෂා කෙරේ

1015
01:30:53,790 --> 01:30:55,924
කේන්ද්රස්ථානය වීමට
ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවේ,

1016
01:30:55,926 --> 01:30:57,425
රැකියා දහස් ගණනක් නිර්මාණය...

1017
01:30:57,427 --> 01:30:59,494
අපිට කෝඩ් ත්‍රී එකක් තියෙනවා.

1018
01:30:59,496 --> 01:31:01,295
සියලුම රෝගීන් අගුලු දමා ඇත
ඔවුන්ගේ කාමරවල.

1019
01:31:01,297 --> 01:31:03,397
බිම් ආරක්ෂාව සීරුවෙන්.

1020
01:31:03,399 --> 01:31:05,199
රෝගීන්
යන්න සැලසුම් කරනවා

1021
01:31:05,201 --> 01:31:06,868
මහජන විවෘත කිරීමට
ඔසාකා කුළුණේ,

1022
01:31:06,870 --> 01:31:08,369
උසම ගොඩනැගිල්ල.

1023
01:31:08,371 --> 01:31:09,871
එලියා අදහස් කරනවා විය හැක
සම්මුතියකට

1024
01:31:09,873 --> 01:31:11,506
එහි රසායනික පහසුකමකි.

1025
01:31:11,508 --> 01:31:14,274
කරුණාකර දැනුවත් කරන්න
ෆිලඩෙල්ෆියා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

1026
01:31:14,276 --> 01:31:17,277
ඔවුන් වැරැද්දක් කළා
පහළම මාලය හරහා යනවා.

1027
01:31:17,279 --> 01:31:19,313
එය අපට යම් කාලයක් ලබා දෙයි.

1028
01:31:19,315 --> 01:31:21,415
මට යමක් මතකයි

1029
01:31:21,417 --> 01:31:23,685
සම්භාව්‍ය මහජන සංසදයක් ගැන

1030
01:31:23,687 --> 01:31:26,521
එහිදී උච්චතම අවස්ථාව
සීමිත සංස්කරණ අවසන්.

1031
01:31:26,523 --> 01:31:29,557
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කිව්වා
සංදර්ශනය ලෙස හැඳින්වේ,

1032
01:31:29,559 --> 01:31:31,960
එහිදී සියලු කුසලතා
හෙළිදරව් වේ

1033
01:31:31,962 --> 01:31:35,597
සහ-සහ වලවල්
එකිනෙකාට එරෙහිව.

1034
01:31:35,599 --> 01:31:37,467
ඊළගට?

1035
01:31:38,835 --> 01:31:40,737
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1036
01:32:04,828 --> 01:32:06,628
ක්‍රිස්තුස්, ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත.

1037
01:32:06,630 --> 01:32:07,929
ඔවුන් මෙතන එළියේ!

1038
01:32:22,512 --> 01:32:24,012
මේ ඩොක්ටර් Ellie Staple.

1039
01:32:24,014 --> 01:32:25,412
අපට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත

1040
01:32:25,414 --> 01:32:27,751
Raven Hill අනුස්මරණ ශාලාවේදී
වහාම.

1041
01:32:48,772 --> 01:32:51,307
නැහැ!

1042
01:32:56,345 --> 01:32:58,646
කී දෙනෙක්ද
අද මැරෙයිද?

1043
01:32:58,648 --> 01:32:59,914
හහ්?

1044
01:32:59,916 --> 01:33:01,415
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1045
01:33:01,417 --> 01:33:02,917
මට වැඩක් නෑ
පැට්‍රීෂියා කියන දේ.

1046
01:33:02,919 --> 01:33:04,886
මම නෙවෙයි...

1047
01:33:04,888 --> 01:33:07,655
හෙඩ්විග් ආලෝකය ගන්නවා.

1048
01:33:07,657 --> 01:33:10,091
ඒයි මොකක් ද?

1049
01:33:10,093 --> 01:33:12,026
කලබල වෙන්න එපා.

1050
01:33:12,028 --> 01:33:13,661
කොහොමත් අපිට එයාව ඕන නෑ.

1051
01:33:13,663 --> 01:33:16,798
තාම අපි දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.

1052
01:33:22,906 --> 01:33:26,843
එය මෘගයා ලෙස පෙනේ
තවමත් මෙහි සිදු කර නැත.

1053
01:33:49,733 --> 01:33:52,133
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

1054
01:33:54,403 --> 01:33:55,839
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

1055
01:34:14,390 --> 01:34:17,627
එකතුව
ප්රධාන චරිත වල.

1056
01:34:59,202 --> 01:35:03,538
රෝගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය ඈත් කරන්න
දකුණු පැත්තේ ජනේල වලින්.

1057
01:35:03,540 --> 01:35:05,508
බලධාරීහු මඟ යති.

1058
01:35:26,963 --> 01:35:28,496
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.

1059
01:35:35,839 --> 01:35:40,208
ඔබ දණගැසීමට ඉගෙන ගනු ඇත
කැඩීමට පෙර.

1060
01:36:27,624 --> 01:36:30,258
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
ඔහුට ඩී.අයි.ඩී.

1061
01:36:30,260 --> 01:36:32,694
- ඔහු සතෙකු බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
- දිගටම ගමන් කරන්න.

1062
01:36:32,696 --> 01:36:34,128
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1063
01:36:34,130 --> 01:36:35,730
ඔහු දන්නේ වේදනාව පමණි.

1064
01:36:35,732 --> 01:36:37,231
ඔයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.

1065
01:36:37,233 --> 01:36:38,933
කවුරුහරි, කරුණාකර ...

1066
01:36:38,935 --> 01:36:40,668
ඔහුට ඩී.අයි.ඩී.

1067
01:36:40,670 --> 01:36:42,270
අපට මෛත්‍රිය ලබන්න පුළුවන්
ඔහු තුළ සිටින මිනිසුන්

1068
01:36:42,272 --> 01:36:43,738
- ඔබට උදව් කිරීමට.
- මෙතන ඉන්න.

1069
01:36:43,740 --> 01:36:46,876
ඔයා තමයි කෙල්ල
මෘගයාට යන්න දුන්නා.

1070
01:37:16,773 --> 01:37:18,940
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1071
01:37:18,942 --> 01:37:21,511
යන්න!

1072
01:37:45,301 --> 01:37:47,438
මම ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ.

1073
01:38:22,806 --> 01:38:26,040
කේසි, ආලෝකය
දැන් මෙතන හරියන්නේ නැහැ.

1074
01:38:26,042 --> 01:38:29,010
ඔබම විය යුතුයි
කෙවින් එලියට එන්න කියලා.

1075
01:38:29,012 --> 01:38:31,179
අපි ඒවා ගන්න ඕන
ඇතුළත ආරක්ෂාවට.

1076
01:38:31,181 --> 01:38:32,980
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1077
01:38:34,651 --> 01:38:35,950
තාත්තේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා

1078
01:38:35,952 --> 01:38:37,218
මාර්ගයේ උපායශීලී කණ්ඩායම්.

1079
01:38:37,220 --> 01:38:39,020
ආපහු ඇතුලට එන්න!

1080
01:38:44,428 --> 01:38:46,060
ඉක්මන් කරන්න.

1081
01:38:46,062 --> 01:38:47,662
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට යන්න.

1082
01:38:58,875 --> 01:39:01,443
ජලය
ඩේවිඩ්ගේ කාමරය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

1083
01:39:01,445 --> 01:39:03,211
ඒ ටැංකියේ වතුර තියෙනවා.

1084
01:39:03,213 --> 01:39:05,780
ඔහු බොහෝ දුරට දියේ ගිලී මිය ගිය බව මම දනිමි
ඔහු කුඩා කාලයේ.

1085
01:39:05,782 --> 01:39:08,151
ජලය ඔහුගේ දුර්වලකමයි.

1086
01:39:09,953 --> 01:39:11,385
හේයි!

1087
01:39:11,387 --> 01:39:12,420
- හේයි!
- ජෝසප්!

1088
01:39:12,422 --> 01:39:13,888
එයා ඔයාට බොරු කියනවා.

1089
01:39:13,890 --> 01:39:16,023
කොමික් වල, දෙමාපියන්
දුෂ්ඨයන්ගේ

1090
01:39:16,025 --> 01:39:18,860
ඒවා තේරුම් ගැනීමට සෑම විටම යතුරක් තබා ගන්න.

1091
01:39:18,862 --> 01:39:20,828
එයා ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

1092
01:39:20,830 --> 01:39:22,632
ජෝසප්, ආපසු එන්න!

1093
01:39:26,336 --> 01:39:29,203
තාම එයාට කියන්න එපා.

1094
01:39:31,174 --> 01:39:35,444
කෙවින්ගේ තාත්තා නිකන් ගත්තේ නෑ
ඕනෑම දුම්රියක් සහ ගෙදර එන්නේ නැත.

1095
01:39:51,462 --> 01:39:53,361
ඊස්ට්‍රේල් 177.

1096
01:39:53,363 --> 01:39:55,665
ඊළඟ නැවතුම, ෆිලඩෙල්ෆියා.

1097
01:40:23,826 --> 01:40:26,394
<i>ඔහු කෝච්චිය ගත්තා
මගේ තාත්තා හිටියා.</i>

1098
01:40:26,396 --> 01:40:30,133
<i>හැමෝම මැරුණ එක
මගේ තාත්තා හැර.</i>

1099
01:40:36,839 --> 01:40:38,841
ඔබ කවුරුන්ද යන්නට යතුර එයයි.

1100
01:40:40,843 --> 01:40:43,878
ග්ලාස් මහත්තයා කෙවින්ගේ තාත්තාව මැරුවා.

1101
01:40:57,193 --> 01:40:59,927
ඒ සියල්ල සාක්ෂි, ඔබට පෙනෙනවාද?

1102
01:40:59,929 --> 01:41:02,129
ඒ කෝච්චිය හැප්පුනොත්
සිදුවී නොතිබුණි,

1103
01:41:02,131 --> 01:41:05,066
කෙවින් එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ මව සමඟ තනි විය.

1104
01:41:05,068 --> 01:41:06,501
කෙවින්ගේ අම්මා නම්
ඉඩ දුන්නේ නැහැ

1105
01:41:06,503 --> 01:41:07,502
ඔහුට දිගටම අපයෝජනය කිරීමට,

1106
01:41:07,504 --> 01:41:10,805
පසුව මෘගයා
ඉපදීමට සිදු නොවනු ඇත.

1107
01:41:10,807 --> 01:41:13,442
අවාසි මොනවාද
ඩේවිඩ් ඩන් කියලා

1108
01:41:13,444 --> 01:41:19,448
සහ Clarence Wendell Crumb
එදා එකට ඉන්නවද?

1109
01:41:19,450 --> 01:41:21,150
පුදුම සහගතයි.

1110
01:41:22,819 --> 01:41:26,954
මම ඔබව මැව්වා,
මම දාවිත්ව නිර්මාණය කළ පරිදි.

1111
01:41:26,956 --> 01:41:30,559
එය නිකම්ම වැඩි කාලයක් ගත විය.

1112
01:41:30,561 --> 01:41:33,027
අවුරුදු 19 යි.

1113
01:41:33,029 --> 01:41:36,297
ඔවුන් මට පාහේ ඒත්තු ගැන්වුවා
මට පිස්සු හැදුනා.

1114
01:41:36,299 --> 01:41:40,935
මම සුපිරි වීරයන් නිර්මාණය කරනවා.

1115
01:41:40,937 --> 01:41:45,574
ඇත්තටම මම මහ මොළකරුවෙක්.

1116
01:41:47,176 --> 01:41:52,447
ඔබ කළ දේට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

1117
01:41:52,449 --> 01:41:56,117
ඒත් මම ආවේ කෙවින්ව ආරක්ෂා කරන්න.

1118
01:41:56,119 --> 01:42:02,524
අනික මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1119
01:42:06,996 --> 01:42:08,396
හේයි.

1120
01:42:08,398 --> 01:42:11,132
අපි තාම පදිංචි වෙලා නැහැ
අර දණ ගහන දෙයක්.

1121
01:42:11,134 --> 01:42:14,101
සම්භාව්ය හැරීම.

1122
01:42:14,103 --> 01:42:16,505
සතුරා මිතුරා බවට පත්වේ

1123
01:42:16,507 --> 01:42:21,411
වීරයාගේ නිසා
හොඳ පිළිබඳ නොසැලෙන හැඟීම.

1124
01:43:52,436 --> 01:43:57,039
අපි මෙය අවසන් කරන්නෙමු
ලෝකය ඉදිරියේ.

1125
01:44:14,056 --> 01:44:16,125
එලියා.

1126
01:44:25,769 --> 01:44:27,471
මාව නිදහස් කරන්න.

1127
01:44:32,008 --> 01:44:34,008
මට කතා කරන්න දෙන්න
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ් වෙත.

1128
01:44:35,746 --> 01:44:37,746
නැහැ!

1129
01:44:41,083 --> 01:44:43,485
මාව නිදහස් කරන්න.

1130
01:44:43,487 --> 01:44:45,720
මට කතා කරන්න ඕන
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ් වෙත.

1131
01:44:48,459 --> 01:44:50,525
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

1132
01:44:50,527 --> 01:44:52,561
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ්.

1133
01:44:54,665 --> 01:44:55,764
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ්.

1134
01:44:58,100 --> 01:45:00,236
කෙවින් වෙන්ඩෙල් ක්‍රම්බ්.

1135
01:45:10,747 --> 01:45:12,516
හේයි.

1136
01:45:14,551 --> 01:45:16,383
මෘගයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

1137
01:45:16,385 --> 01:45:18,252
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට නොහැකි විය.

1138
01:45:18,254 --> 01:45:20,387
කළ යුතු දේ ඔබට ඔහුට පැවසිය හැකිය.

1139
01:45:20,389 --> 01:45:24,124
- මම ආලෝකය භාරව නොසිටිමි.
- ඔව්.

1140
01:45:24,126 --> 01:45:27,127
ඔව් ඔයා තමයි.

1141
01:45:29,198 --> 01:45:32,099
හොඳට දැනෙනවා.

1142
01:45:32,101 --> 01:45:33,635
එහෙම නේද?

1143
01:45:33,637 --> 01:45:36,471
ම්ම්ම්ම්.

1144
01:45:36,473 --> 01:45:40,542
ඉන්නවද
මා සමඟ ආලෝකයේ?

1145
01:45:40,544 --> 01:45:42,479
ටික කාලෙකට?

1146
01:46:05,936 --> 01:46:09,437
ඇයට හැකි විය
ඔහු හැරවීමට. ඉලක්කය පහළට.

1147
01:46:25,354 --> 01:46:27,722
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
ඒ මගේ තාත්තා.

1148
01:46:27,724 --> 01:46:29,323
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1149
01:46:29,325 --> 01:46:30,825
කොළ පාට මිනිහා,
ඒ මගේ තාත්තා.

1150
01:46:30,827 --> 01:46:33,595
ඔහු හෝඩ් එක නවත්වන්න හදනවා.
ඔහු ඇත්තටම දුර්වලයි.

1151
01:47:11,167 --> 01:47:13,602
ඩේවිඩ්.

1152
01:47:13,604 --> 01:47:14,936
ඩේවිඩ්, මගේ අත ගන්න.

1153
01:47:14,938 --> 01:47:16,571
දැන් ගන්න!

1154
01:47:41,330 --> 01:47:43,433
අපි විතරයි.

1155
01:47:48,371 --> 01:47:50,805
ඔවුන් මාව මෙහාට එව්වා
ඔබ තිදෙනා සඳහා.

1156
01:47:50,807 --> 01:47:53,808
මට ඇත්ත කියන්න.

1157
01:47:53,810 --> 01:47:57,179
මම ඔබට පාහේ ඒත්තු ගැන්වුවාද?
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක්ද?

1158
01:48:00,383 --> 01:48:03,485
මම ඔයාව තනි කරන්න තිබුනා,

1159
01:48:03,487 --> 01:48:08,592
නමුත් හෝඩ් දර්ශනය වූ විට
ඔන්න එහෙනම් මට එන්න තිබුනා.

1160
01:48:23,807 --> 01:48:26,441
මට කිව්වෙ නැද්ද
සංදර්ශනයක් විය

1161
01:48:26,443 --> 01:48:28,743
සීමිත සංස්කරණයක් අවසානයේ?

1162
01:48:28,745 --> 01:48:31,245
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

1163
01:48:31,247 --> 01:48:32,814
අනේ අම්මේ.

1164
01:48:32,816 --> 01:48:38,318
මෙය සීමිත සංස්කරණයක් නොවේ.

1165
01:48:38,320 --> 01:48:41,990
මෙය මුල් කතාවක් විය

1166
01:48:41,992 --> 01:48:44,759
මුළු කාලයම.

1167
01:49:07,851 --> 01:49:09,884
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1168
01:49:14,758 --> 01:49:16,891
මම නවයට කැමතියි.

1169
01:49:18,762 --> 01:49:21,395
ඒක... රිදෙනවා කේසි.

1170
01:49:21,397 --> 01:49:22,964
රිදවීම නැවැත්වීමට එය ලබා ගන්න.

1171
01:49:24,634 --> 01:49:29,003
මට බෑ... ඉන්න
ආලෝකයට, කේසි.

1172
01:49:32,341 --> 01:49:35,710
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඇයට ඇහුම්කන් දී ඇත.

1173
01:49:40,083 --> 01:49:42,784
දැන් මේ කලිසම්
ඔවුන් මත ලේ ආවා.

1174
01:49:42,786 --> 01:49:44,384
ඒවා විනාශ වෙලා.

1175
01:49:46,723 --> 01:49:49,758
අපි පිරිසිදු කරන්න ඕනේ
මේ කලිසම්, කේසි.

1176
01:49:51,828 --> 01:49:55,630
ඔහුගේ ශරීරය සෙමෙන්
නොවැළැක්විය හැකි දේට යටත් වේ,

1177
01:49:55,632 --> 01:50:01,069
සීතල ජලය පිළිබඳ හැඟීමක්
ඔහුගේ ශරීරය හරහා පැතිරෙයි.

1178
01:50:01,071 --> 01:50:07,542
ඔහුගේ සිතුවිලි මිශ්‍රණයකි
බිය සහ මිහිරි සහනය.

1179
01:50:09,613 --> 01:50:12,346
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙන්න පැට්‍රීෂියා.

1180
01:50:12,348 --> 01:50:14,816
අපි හැමෝම ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1181
01:50:16,787 --> 01:50:18,686
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

1182
01:50:18,688 --> 01:50:22,524
ඔවුන් දෙදෙනාම අසාමාන්යය.

1183
01:50:22,526 --> 01:50:25,359
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ. මම...

1184
01:50:25,361 --> 01:50:29,363
කවදාවත් එයාලට කියන්න දෙන්න එපා
මම එය සැක කළා.

1185
01:50:32,702 --> 01:50:34,569
ඒ හැමෝම හොඳටම බය වෙලා.

1186
01:50:34,571 --> 01:50:38,675
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා මම යනවා කියලා
දැන් ආලෝකය තබා ගන්න.

1187
01:50:41,578 --> 01:50:44,681
ඔබ ඇත්තටම මගේ මිතුරාද?

1188
01:50:47,584 --> 01:50:49,651
එවිට මම ආලෝකය අල්ලා ගන්නෙමි
අවසානය දක්වා.

1189
01:50:49,653 --> 01:50:51,387
අවසානය දක්වා.

1190
01:50:54,457 --> 01:50:57,326
එය එතරම් නරක නැත
ආලෝකයේ සිටීම.

1191
01:51:05,936 --> 01:51:07,871
කෙවින්.

1192
01:51:44,174 --> 01:51:47,508
කමක් නැද්ද
මොහොතකට ඈත් වෙනවා

1193
01:51:47,510 --> 01:51:49,713
ඉතින් මට ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1194
01:51:51,648 --> 01:51:53,750
ඒකට කමක් නැහැ.

1195
01:52:12,202 --> 01:52:14,537
ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගත්තා
කොමික් වල.

1196
01:52:16,239 --> 01:52:18,239
ගැන කතා කරති
රහස් නපුරු කණ්ඩායම්

1197
01:52:18,241 --> 01:52:20,775
වීරයන් නවත්වන්න හදනවා.

1198
01:52:20,777 --> 01:52:23,211
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි විශේෂයෙන් නපුරුයි,

1199
01:52:23,213 --> 01:52:26,114
අපි පැති තෝරා ගන්නේ නැහැ.

1200
01:52:26,116 --> 01:52:27,949
අපි දෙන්නම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

1201
01:52:27,951 --> 01:52:32,987
ඔබගෙන් කෙනෙකු සිටී නම්,
ඔබේ ප්රතිවිරුද්ධය දිස්වේ.

1202
01:52:32,989 --> 01:52:34,255
එය උත්සන්න වේ.

1203
01:52:34,257 --> 01:52:36,591
අපි ඇතුල් වෙමු.

1204
01:52:36,593 --> 01:52:40,595
නිකන් ඉන්න බෑ
අප අතර සිටින දෙවිවරු.

1205
01:52:40,597 --> 01:52:41,996
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1206
01:52:41,998 --> 01:52:47,535
ඒක හරියට වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු 10,000 ක් අපේ මාර්ගය.

1207
01:52:47,537 --> 01:52:49,771
කාරණය තුළ සැනසීමක් ගන්න

1208
01:52:49,773 --> 01:52:53,074
ඔයා හරි කියලා
ඔබේ න්‍යාය ගැන.

1209
01:52:53,076 --> 01:52:56,012
සාමයෙන් ඉන්න.

1210
01:53:15,565 --> 01:53:20,670
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ අම්මේ.

1211
01:53:21,871 --> 01:53:23,006
නැත.

1212
01:53:25,075 --> 01:53:27,877
ඔබ දර්ශනීය විය.

1213
01:53:44,928 --> 01:53:48,162
<i>මෙම රෝගීන්
බොහෝ කලබල විය.</i>

1214
01:53:48,164 --> 01:53:50,798
<i>මට සරලව ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සිදු වූ සියල්ල</i>

1215
01:53:50,800 --> 01:53:52,934
<i>මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ පද්ධති</i> තුළ

1216
01:53:52,936 --> 01:53:54,902
<i>හෝ ඔවුන්ගේ උස් වූ
උන්මාද තත්වය.</i>

1217
01:53:54,904 --> 01:53:56,904
<i>රෝගීන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා,</i>

1218
01:53:56,906 --> 01:53:58,773
සිදු වූ දේ තබා ගනිමු
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ

1219
01:53:58,775 --> 01:54:01,578
සහ මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
අපටම.

1220
01:54:02,846 --> 01:54:03,978
...සාමාන්‍ය ජනතාව එකසේ.

1221
01:54:03,980 --> 01:54:05,279
විවෘත කිරීමේ උත්සව
නිගමනය කර ඇත,

1222
01:54:05,281 --> 01:54:07,015
නමුත් මුහුණුවල පෙනුමෙන්

1223
01:54:07,017 --> 01:54:09,119
දහස් ගණනින්...

1224
01:54:44,087 --> 01:54:46,623
තුනම සැබෑ විය.

1225
01:54:48,224 --> 01:54:51,893
ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

1226
01:54:51,895 --> 01:54:56,798
ඔබ අනුමත කරන්නේ නම්,
මම ඊළඟ නගරයට යන්නෙමි.

1227
01:54:56,800 --> 01:54:59,367
තියේවිද
කිසියම් ප්රතිවිපාකයක් තිබේද?

1228
01:54:59,369 --> 01:55:01,803
කවුරුත් ඒවා දැක්කේ නැහැ.

1229
01:55:01,805 --> 01:55:05,006
මගේ චෝදනාව මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

1230
01:55:05,008 --> 01:55:06,908
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

1231
01:55:06,910 --> 01:55:10,845
මෙය වඩාත්ම මානුෂීය ය
සහ ඵලදායී ක්රමයකි.

1232
01:55:10,847 --> 01:55:14,882
අපි අලුගෝසුවන් නොවේ,
අපට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් අවශ්‍ය නැත.

1233
01:55:14,884 --> 01:55:18,853
එය අසාර්ථක වුවහොත්, යන්ත්රය භාවිතා කරන්න.

1234
01:55:18,855 --> 01:55:22,390
ඒ වගේම මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
අපි කරන දේ.

1235
01:55:22,392 --> 01:55:25,393
ශේෂය පවත්වා ගැනීම.

1236
01:55:25,395 --> 01:55:27,764
පිළිවෙලක් තබා ගැනීම.

1237
01:55:49,219 --> 01:55:51,152
අපි මෙතන නැහැ
කුඩ මිලදී ගැනීමට,

1238
01:55:51,154 --> 01:55:52,086
ඔබ එය දන්නවා.

1239
01:55:52,088 --> 01:55:54,055
ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න,
කේ.ජී. කුරුල්ලා.

1240
01:55:54,057 --> 01:55:56,023
අපි ඔබව පහළට පියාසර කරනවා
මූලස්ථානයට.

1241
01:55:56,025 --> 01:55:58,693
මොන චෝදනාවකටද, Boy Wonder?

1242
01:55:58,695 --> 01:56:00,094
නීති විරෝධී කුඩ.

1243
01:56:00,096 --> 01:56:02,263
ප්රහාරය සහ බැටරි,
සාමයට බාධා කරනවා.

1244
01:56:02,265 --> 01:56:05,467
අපිට ඔයාව දාන්න ඕන තරම් තියෙනවා
නැවතත් අයිස් මත, පෙන්ගුයින්.

1245
01:56:13,710 --> 01:56:14,976
ඔහු දක්‍ෂ වැඩියි.

1246
01:56:14,978 --> 01:56:17,278
ඒකයි එයා මහ මොළකාරයා.

1247
01:56:17,280 --> 01:56:20,214
ඔහු කවදාවත්
ඔහුගේ සැබෑ සැලැස්ම ඔබට කියන්න.

1248
01:56:20,216 --> 01:56:21,716
ඔහු සියල්ලන්ම සකස් කරයි.

1249
01:56:21,718 --> 01:56:23,417
ඔවුන්ව සොයා බලයි
එක් දිශාවකින්.

1250
01:56:23,419 --> 01:56:25,454
නියමයි මචන්.

1251
01:56:25,456 --> 01:56:29,092
සෑම විටම සැබෑ සැලැස්මක් තිබේ.

1252
01:56:39,470 --> 01:56:41,736
ඔබට මෙම කැමරාව පෙනෙනවාද?

1253
01:56:41,738 --> 01:56:44,372
මේවගේ තව 100ක් තියෙනවා.

1254
01:56:44,374 --> 01:56:47,277
සියල්ල පටිගත වෙමින් පවතී.

1255
01:56:56,186 --> 01:56:58,419
<i>සියලු වීඩියෝ
සහ සියලුම උපස්ථ වීඩියෝ</i>

1256
01:56:58,421 --> 01:57:01,822
<i>- මකා ඇත, හරිද?
- ඔව්.</i>

1257
01:57:01,824 --> 01:57:04,260
ඒකෙන් එකක් බාගත්තද
ඊට කලින්?

1258
01:57:12,268 --> 01:57:15,102
මම දන්නේ නැහැ
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.

1259
01:57:15,104 --> 01:57:18,139
කවුරුහරි ප්‍රවාහ කරමින් සිටියා
සජීවී ආරක්ෂක පෝෂණය

1260
01:57:18,141 --> 01:57:20,176
පුද්ගලික අඩවියකට.

1261
01:57:44,267 --> 01:57:46,400
ඔහු හරහා ගියේය
බිම් මහලේ උමං මාර්ග

1262
01:57:46,402 --> 01:57:49,303
විසින් දැකීමට
හැකි තරම් කැමරා.

1263
01:57:49,305 --> 01:57:53,274
ඒකයි එයා එලියට ගියේ නැත්තේ
පැති දොරටුව.

1264
01:57:53,276 --> 01:57:55,076
<i>ඔහු කිසි විටෙකත් සැලසුම් කළේ නැත</i>

1265
01:57:55,078 --> 01:57:56,946
<i>එම ගොඩනැගිල්ලට යනවා.</i>

1266
01:57:59,516 --> 01:58:02,018
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් විය.

1267
01:58:03,286 --> 01:58:07,190
මම එයාට කැමරා ඔක්කොම දුන්නා
ඔහුට මෙහි අවශ්‍ය විය.

1268
01:58:18,167 --> 01:58:22,038
ඔබ කළේ කුමක්ද, එලියා?

1269
01:59:17,894 --> 01:59:19,628
නොදන්නා බලවේග ඇත

1270
01:59:19,630 --> 01:59:24,100
ඒක අපි තේරුම් ගන්නවාට කැමති නැහැ
අපට සැබවින්ම හැකියාව ඇති දේ.

1271
01:59:26,202 --> 01:59:29,170
එයාලට අපිව ඕන නෑ
අපි සැක කරන දේවල් දැනගන්න

1272
01:59:29,172 --> 01:59:32,641
අසාමාන්ය වේ
අපි ගැනම ඇත්ත.

1273
01:59:44,053 --> 01:59:48,356
<i>හැමෝම දැක්කොත් මම විශ්වාස කරනවා
සුළු පිරිසක් පමණක් වන දේ</i>

1274
01:59:48,358 --> 01:59:51,526
<i>ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳගත් විට
ඔවුන්ගේ තෑගි,</i>

1275
01:59:51,528 --> 01:59:53,831
<i>අනෙක් අය අවදි වනු ඇත.</i>

1276
01:59:57,701 --> 02:00:03,472
<i>තමන් ගැන විශ්වාසය
බෝවෙන.</i>

1277
02:00:03,474 --> 02:00:07,975
<i>අපි එකිනෙකාට අවසර දෙනවා
සුපිරි වීරයන් වීමට.</i>

1278
02:00:07,977 --> 02:00:11,981
<i>අපි කවදාවත් අවදි වෙන්නේ නැහැ
එසේ නොමැති නම්.</i>

1279
02:00:18,121 --> 02:00:20,455
<i>මේ අය කවුරු වුණත්</i>

1280
02:00:20,457 --> 02:00:24,091
<i>අපිව එපා කාටද
සත්යය දැන ගැනීමට,</i>

1281
02:00:24,093 --> 02:00:28,229
<i>අද ඔවුන් පරදිනවා.</i>

1282
02:00:54,558 --> 02:00:56,325
ස්තුතියි.

1283
02:01:04,501 --> 02:01:08,035
කොච්චර කල්ද
අපි එය පළ කළ දා සිට?

1284
02:01:08,037 --> 02:01:10,273
පැය දෙකක්.

1285
02:01:15,044 --> 02:01:17,246
ඊට කලින් කොච්චර කල් යයිද...?

1286
02:02:10,199 --> 02:02:12,301
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1287
02:02:15,706 --> 02:02:20,243
මේ මොහොතයි
අපට විශ්වයට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.